Разница между терминами «латиноамериканец» и «латиноамериканец» и их совпадение
Ваша Лучшая Жизнь
24 июня 2020 года книга стилей Associate Press (AP) - широко используемый ресурс по грамматике в мире СМИ - опубликовали в Твиттере свои самые свежие определения о разнице между латиноамериканскими и латиноамериканскими словами и о том, когда использовать каждый термин.
«Латиноамериканец» часто является предпочтительным существительным или прилагательным для человека из или чьи предки были из испаноязычной земли или культуры или из Латинской Америки. Латина - это женская форма », - говорится в его первом твите. «Некоторые предпочитают гендерно-нейтральный термин Latinx, который должен ограничиваться цитатами, названиями организаций или описаниями лиц, которые его запрашивают, и должен сопровождаться кратким объяснением».
Что касается термина «латиноамериканец», AP рекомендовал, чтобы «выходцы из Латинской Америки также обычно приемлемы для жителей США. По возможности используйте более конкретную идентификацию, например, кубинец, пуэрториканец, бразилец или американец мексиканского происхождения».
Как и любое фиксированное определение того, что делает кого-то латиноамериканцем, или что-либо, пытающееся широко описать группы, которые считаются Латиноамериканское наследие , описание AP вызвало гневные комментарии тех, кто считал, что они были описаны неточно.
«Ты должен быть надежным справочником», - сказал один критик ответил . 'Сделать лучше.'
«Это очень сбивает с толку и заставляет задуматься, насколько разнообразна организация в APStylebook», - сказал другой человек написал .
'Каково ваше решение по сроку Афро-латиноамериканец , используется в отношении чернокожих из Латинской Америки? ' спросил кто-то другой.
Хотя различия AP полностью совпадают с различиями экспертов, с которыми OprahMag.com беседовал по этой теме, три жалких обновления Twitter из 240 символов никогда не дадут аккуратных объяснений разницы между словами «латиноамериканец» и «латиноамериканец», которые удовлетворить всех, кто вложился в тему. Раса и этническая принадлежность это две отдельные, но взаимосвязанные вещи, и меняющиеся культурные убеждения постоянно меняют то, как мы все думаем и определяем оба. Проще говоря, это сложно.
В частности, когда речь идет о латиноамериканской культуре (если вы считаете, что панэтническая культура даже существует), спорить о латиноамериканском и латиноамериканском - значит едва коснуться поверхности многовековой истории, которая привела к тому, как мы пришли к определению этих терминов сегодня, включая рабство, колониализм, активизм и последующие попытки исправить прошлые правонарушения, действующие в более чем двух десятках стран, островов и территорий, включая Соединенные Штаты.
«Когда мы говорим об этих терминах, мы говорим о них как на уровне человека, который выбирает идентичность - термин, который им удобен, и обо всех сложностях, которые с этим связаны, - но мы также говорят о том, что эти категории означают на социальном уровне », - говорит Лаура Э. Гомес , профессор права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и автор книги Изобретая латиноамериканцев: новая история американского расизма. «Таким образом, несмотря на то, что есть определенный выбор, есть также определенное количество« заданий », как мы называем это в академических кругах».
В качестве примера того, как этническая идентичность является одновременно личной и социальной, Гомес приводит анекдот, которым я поделился с ней ранее в нашей беседе: во время поездки в Пуэрто-Рико несколько лет назад мой партнер постоянно считался пуэрториканцем по островам. жители (или «присвоили» статус пуэрториканца, как сказал бы Гомес) из-за его смуглой кожи и испанской фамилии. Нам обоим это показалось забавным, поскольку я на самом деле пуэрториканец в наших отношениях - мой отец родом из Маягуэса, - но я светлокожий, а фамилию часто ошибочно принимают за итальянскую. Хотя мой партнер - филиппино-американец, и я идентифицировал себя как латиноамериканец / латиноамериканец / белый / «Другой» в различных ситуациях в моей жизни, от Сан-Хуана до Кулебры, люди относились к нам как к пуэрториканцу и его кавказской жене. .
Связанные истории
Значение латинского языка 
Есть ли разница между расой и этнической принадлежностью? 
Все, что нужно знать о месяце латиноамериканского наследия «Всегда существует взаимосвязь между тем, как люди идентифицируют себя этнически и расово, и выбором общества», - продолжает Гомес. То, как изменились вопросы переписи населения США после 1980 года, оказало решающее влияние на предоставление людям возможности самоидентификации и сформировало концепцию латиноамериканской культуры в Соединенных Штатах (подробнее об этом позже). Но сначала это элементарная попытка объяснить разницу в вариантах использования между латиноамериканцами и латиноамериканцами, по словам людей, которые изучали этот предмет и отождествляли себя с этими терминами в течение многих лет.
Кто считается латиноамериканцем?
Хотя это зависит от того, кого вы спрашиваете, есть некоторые общепринятые параметры.
В дискуссии о что значит быть латиноамериканцем , Дэвид Боулз, чтобы писатель, переводчик , и профессор Техасского университета в долине Рио-Гранде в Эдинбурге, штат Техас, сообщает OprahMag.com, что определения в первую очередь связаны с географией. «Чтобы считаться латиноамериканцем / латиноамериканцем / латиноамериканцем, вы или ваши предки должны быть выходцами из латиноамериканской страны: Мексики, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Кубы, франкоязычных стран Карибского бассейна, Центральной или Южной Америки (хотя и англоязычных регионов) . ' Человек, имеющий корни в этих странах или, как в случае с Пуэрто-Рико, на территории, может говорить на английском, португальском, французском или испанском языках. В рамках этих параметров жители южноамериканской страны Бразилии, где преобладает португальский язык, считаются латиноамериканцами / латиноамериканцами / латиноамериканцами, но не латиноамериканцами.
Если бы было легко ответить, меньше людей гуглило бы это.
Саманта ВинсентиГомес, чья книга исследует, «как латиноамериканцы в Соединенных Штатах расовы» через призму мировой истории, не стал бы академически определять бразильца как латиноамериканца. «Я смотрю на людей, которые произошли в результате колонизации Испании в Новом Свете, за которой последовала колонизация США в Латинской Америке - то, что я называю« двойной колонизацией », - объясняет она.
Независимо от того, на каком языке сегодня говорят бразильцы, поскольку Бразилия не следовала этой исторической траектории, Гомес лично не причислял бы их к латиноамериканцам. Но я не возражаю, потому что «я прав, а ты ошибаешься». Здесь много серого ». Сказал вам, что это было сложно.
Какие страны считаются «латиноамериканскими»?
Ни одна страна не является «латиноамериканской» сама по себе. «Латиноамериканец» - существительное, используемое для описания человека; Мерриам-Вебстер определяет его как «уроженца или жителя Латинской Америки» или «кого-то« латиноамериканского происхождения, проживающего в США ».
Но опять же, как Британский подтверждает, что страны Латинской Америки включают более 20 стран Северной, Центральной и Южной Америки, а также Карибского бассейна: Мексика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Панама, Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Эквадор, Гайана, Парагвай. , Перу, Суринам, Уругвай, Венесуэла, Куба, Гаити, Доминиканская Республика и территория США Пуэрто-Рико, а также французские заморские регионы Французская Гвиана, Гваделупа, Мартиника, Сен-Мартен и Сен-Бартелеми.
Кто считается латиноамериканцем?
Д-р Луиза Ортис Перес, исполнительный директор Vita-Activa.org , сообщает OprahMag.com, что простейший способ резюмировать различие заключается в следующем: «Латинский язык - это этническая и культурная категория, а латиноамериканцы - это языковое деление». Люди, которые живут в испаноязычной культуре или происходят от нее, могут определять себя как латиноамериканцы. Сюда входят люди из Испании или потомки, но Испания является частью Европы, а значит, не частью Латинской Америки. Следовательно, испанцев можно охарактеризовать как латиноамериканцев, но не латиноамериканцев / латиноамериканцев / латиноамериканцев.
Связанные истории
Влияние Найи Риверы на латиноамериканское сообщество 
Женщины из рода 'Gentefied' в представлении Латинской Америки 
10 косметических брендов от Latinas Это, конечно, усложняется и волновыми эффектами истории. Корни моей семьи в Пуэрто-Рико уходят в прошлое из многих поколений, но, как и на большинстве островов, этнический состав территории представляет собой мешанину многих культур, как коренных, так и колонизирующих. Следите за моим наследием еще дальше, и у меня есть европейская кровь, связанная с Корсикой и Канарскими островами. В соответствии с этим генетически-догматическим различием, кто-то там классифицировал бы меня как латиноамериканца, но не латиноамериканца, несмотря на то, что мой отец буквально был из Пуэрто-Рико, а культура, из которой он произошел, была частью моей личности.
Можете ли вы быть одновременно латиноамериканцем и латиноамериканцем?
да. Вы также можете быть чикано, что означает лицо мексиканского происхождения или происхождения, а также латиноамериканец или латиноамериканец. Здесь вступает в силу личная прерогатива самоидентификации - и контекст тоже имеет значение, включая культурные нормы данного региона в Соединенных Штатах. `` В своей речи, в зависимости от того, с кем я говорю и в каком контексте, я использовал термины латиноамериканец, латиноамериканец и латиноамериканец как синонимы '', - говорит Гомес, которая сама родилась в США и мексиканца. «Это зависит от разговора, в котором я веду».
Гомес говорит, что она может использовать термин Latinx, обращаясь к более молодой аудитории, хотя сама она предпочитает не это. «Если я говорю с аудиторией, например, школьных директоров в Техасе, я мог бы использовать термин латиноамериканец, потому что этот термин используется там чаще. Когда я разговариваю со школьными директорами в Калифорнии, я могу сказать «латиноамериканец», потому что это больше обычное дело ».
Согласно опросам Pew Research Center в 2107 г. , 'среди примерно 42,7 миллиона взрослых американцев латиноамериканского происхождения в 2015 году девять из десяти (89%), или около 37,8 миллиона, идентифицируют себя как латиноамериканцы или латиноамериканцы. Но еще 5 миллионов (11%) не считают себя латиноамериканцами или латиноамериканцами ». Еще в 2013 году Pew оценил что предпочтения «латиноамериканцев» или «латиноамериканцев» были равномерно распределены среди большинства демографических групп по возрасту и происхождению.
Почему некоторые люди идентифицируют себя как латиноамериканцы, а не как латиноамериканцы или латиноамериканцы?
В то время как испанский язык, бесспорно, гендерно, мы установили, что язык эволюционирует как мир вокруг нас делает. Латинский язык - еще один случай сдвига для некоторых предпочтений самоидентификации. Слово «Latinx» - это, в конечном счете, «негендерный, небинарный, инклюзивный способ противодействия мужскому роду по умолчанию в испанском языке», - говорит Боулз.
Перепись населения США помогла сформировать представление о латиноамериканской культуре.
В Поле 'испаноязычное' в переписи населения США впервые появился в 1980 году. Латиноамериканские СМИ повысили осведомленность об этом изменении в течение следующих 20 лет, например, в этом ролике 1980 года, который транслировался на Univision. Выравнивать Улица Сезам Большая Птица, Луис и Мария помогли распространить информацию.
Этот контент импортирован с YouTube. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.«На протяжении десятилетий до 1970 года они в основном классифицировали американцев мексиканского происхождения и пуэрториканцев как просто белых», социологов и социологов. Создание латиноамериканцев автор Г. Кристина Мора объяснила на NPR Латинский США подкаст. «Это было невероятно разочаровывающим для активистов чикано. Когда бы они ни утверждали, что им нужны деньги для программ профессионального обучения, у них никогда не было данных, которые можно было бы предъявить федеральному правительству. Итак, по мере того как бюро рассматривало, какую категорию они будут создавать, они начали представлять себе широкую категорию «латиноамериканцев» с подкатегориями, в которых можно было бы идентифицировать себя как латиноамериканца, но также как мексиканца, пуэрториканца, кубинца и так далее ».
Под «они» Мора, возможно, имел в виду Счетчики переписи , люди, нанятые ходить от двери к двери, чтобы завершить подсчет. «До 1970 года у нас были счетчики, которых нанимали, чтобы решать, какой расы кто-то принадлежит», - говорит Гомес. «В 1960 году, когда счетчики выбирали, чернокожих пуэрториканцев можно было отнести к« черным ». На юго-западе их причисляли к «белым» - если бы они не выглядели коренными жителями, их можно было бы отнести к категории «индейцев» ».
Связанные истории
Познакомьтесь с первым латиноамериканцем, который станет президентом ООН. 
17 знаменитых латиноамериканцев, убивших его в 2020 году 
Один день за раз - лучшее телесериал для хорошего самочувствия В течение следующих нескольких десятилетий самоидентифицированная категория латиноамериканцев в 1970 г. привела не только к более целенаправленному распределению ресурсов (одна из заявленные цели переписи населения), он выкристаллизовал идею панэтнического населения как монолитной силы, которую следует учитывать на выборах, и как демографический на которые рекламодатели могут ориентироваться в рекламных роликах .
Когда, по словам Гомес, термин «латиноамериканец» стал популярным, это немного нечетко, но она указала бы на конец 1990-х годов. «Латиноамериканец возник как противопоставление латиноамериканскому языку», - говорит Гомес, отчасти потому, что многие считали, что термин «латиноамериканец» имеет слишком тесные связи с Испанией. '
В конечном счете, Pew Research подводит итоги Подход Бюро переписи населения США к определению, является ли человек латиноамериканцем, выглядит следующим образом: «Кто латиноамериканец? Любой, кто говорит, что они есть. И никто, кто говорит, что нет ».
Чтобы узнать больше о том, как прожить свою лучшую жизнь, а также обо всем, что касается Опры, Подпишитесь на наши новости!
Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io Реклама - Продолжить чтение ниже