Распространенные зимние идиомы, пословицы, цитаты, поговорки и пословицы
Цитаты
Неизменный интерес Бена к языку проявляется в богатстве его выражений, фраз, идиом и цитат. Они дают ему такое разнообразие!
За прошедшие годы о зимнем сезоне было создано удивительное количество выражений, идиом и оборотов речи.
Джошуа Фуллер через Unsplash; Канва
«Сезон снежных поговорок»
Зима – это время, когда природа отдыхает. Медведи впадают в спячку, лиственные деревья и кустарники сбрасывают листву, а люди ищут тепла и уюта в холодные и серые дни.
По мере того, как зимние дни, кажется, тянутся незаметно — каждый день серее и мрачнее предыдущего, — мы ищем маленькие моменты света и радости. Первый снегопад, зимнее солнцестояние и рождественские праздники отмечают сезон.
Бесчисленные поговорки, идиомы и пословицы были созданы в результате воздействия зимних сезонов на давно минувшие поколения, и многие из них до сих пор имеют отношение к тем из нас, кто зимует сегодня. В этой статье мы исследуем зимнюю сокровищницу лингвистических особенностей.
Огонь — плод зимы
Источник: арабская пословица
Имея в виду: Тепло огня бесценно в холодные зимние дни.
У камина — это тюльпановое ложе зимнего дня
Источник: Персидская пословица
Имея в виду: Этот вариант приведенного выше высказывания использует метафору весенних цветов, чтобы выразить ценность теплого огня в холодную зиму.
Одно доброе слово может согреть три зимних месяца
Жасмин Чу через Unsplash; Канва
Одно доброе слово может согреть три зимних месяца
Источник: Японская пословица
Имея в виду: Доброе слово ободрения может дорого стоить. Ценность доброты невозможно переоценить.
Пчела работает все лето и ест мед всю зиму
Источник: Неизвестный
Имея в виду: быть трудолюбивым в период изобилия и построить магазин или заповедник может сделать предстоящие трудные времена намного проще и приятнее.
Кузнечики пели все лето и голодали всю зиму
Источник: Неизвестный
Имея в виду: Эта поговорка передает то же сообщение, что и фраза выше, но подчеркивает противоположную возможность. Наслаждаться временем изобилия — это хорошо, но если человек не планирует заранее и не откладывает ресурсы, хорошие времена в конечном итоге придут к концу, и человек не будет готов существовать в грядущие трудные времена.
Кто хочет йогурт зимой, тот должен носить в кармане корову
Источник: Турецкая пословица
Имея в виду: Если вы хотите достичь чего-то сложного, вы должны быть готовы бороться за это.
Приготовьтесь; Зима приближается
Источник: Эта поговорка существует уже много веков, но недавно она стала известной благодаря телесериалу. Игра престолов.
Имея в виду: Подготовьтесь к предстоящему событию или деятельности.
Пример предложения: «Учебная неделя закончилась, так что приготовьтесь — скоро зима».
Мороз в самый короткий день предвещает плохую зиму
Исайя Аткинсон через Unsplash; Канва
Мороз в самый короткий день предвещает плохую зиму
Источник: Неизвестный
Имея в виду: Самый короткий день в году в Северном полушарии — это зимнее солнцестояние, которое приходится на 21 или 22 декабря. Поговорка гласит, что если в этот день морозно, то до конца зимы будет очень холодно.
Зима недовольства
Источник: Эта фраза восходит к шекспировскому Король Ричард III , из строки: «Сейчас зима нашего недовольства». Эта идиома стала общеупотребительной, когда она использовалась для описания зимы 1979 года, когда по всей Англии вспыхнули забастовки.
Имея в виду: Период лишений и страданий
Купить соломенные шляпы зимой
Источник: Считается, что этот императив восходит к американскому инвестору 19 века Расселу Стейджу.
Имея в виду: Купите что-нибудь (часто акции), когда оно продается по низкой цене, чтобы получить прибыль, когда его стоимость вырастет.
Пример предложения: «Мы хорошо поработали с этими стартовыми акциями. Им потребовалось некоторое время, чтобы двигаться, но как только они начали двигаться, они расцвели. Наверное, дело было в покупке зимой соломенных шляп.
В глухую зимнюю пору
Источник: идиома 16 века
Имея в виду: Эта фраза основана на недостатке роста, жизни и активности в зимние месяцы. Это относится к середине зимнего сезона, как правило, к самому темному и холодному периоду года.
Пример предложения: «Это было холодное, темное время. На самом деле была глухая зима, и все, чего мне хотелось, это свернуться калачиком у костра и согреться».
Зимняя крыса
Источник: Сиракузы, Нью-Йорк, США (дата происхождения неизвестна)
Имея в виду: Побитый автомобиль (качество которого мало волнует водителя), используемый для езды в суровую зимнюю погоду.
Пример предложения: «В это время года я держу свой Porsche в гараже. Вместо этого я использую свою старую зимнюю крысу, когда погода портится».
Зима либо кусает зубами, либо хлещет хвостом
Джонатан Пай через Unsplash; Канва
Зима либо кусает зубами, либо хлещет хвостом
Источник: Черногорская пословица
Имея в виду: Начало и конец зимнего сезона, как правило, самые суровые с точки зрения погоды.
К зиме
Источник: Неизвестный
Имея в виду: На что можно положиться (как на запас или склад еды или припасов) в зимние месяцы
Пример предложения: «Мы заполнили шкафы наших магазинов консервами, а наша морозильная камера битком набита мясом и овощами; у нас точно хватит на зиму.
Терновник Зимний
Источник: Ледяные ветры часто совпадают с цветением терновника. Они окрашивают живые изгороди в белый цвет.
Имея в виду: Похолодание
Зима закончилась
Источник: Неизвестный
Имея в виду: Терпеть или терпеть суровую зиму
Любимый старик - это зима с цветами
Нина Хилл через Unsplash; Канва
Любимый старик - это зима с цветами
Источник: Немецкая пословица
Имея в виду: Найти любовь в пожилом возрасте — это редкость и нечто особенное, как найти цветы зимой.
В Шотландии два сезона: июнь и зима.
— Билли Коннолли (шотландский комик)
Посадите морковь в январе, и вам никогда не придется есть морковь
Источник: Неизвестный
Имея в виду: Если урожай посадить слишком рано (или поздно), он не принесет плодов.
Зеленое Рождество делает жирный погост
Источник: датская пословица
Имея в виду: Слишком мягкая зимняя погода может привести к распространению болезни, если соберется больше людей, чем обычно.
Если зерно вырастет в январе, это будет год большой нужды
Источник: Неизвестный
Имея в виду: Если цикл роста сельскохозяйственной культуры начинается слишком рано в сезон, ее урожай может быть неудовлетворительным.
Зима — это способ, которым природа говорит: «Вставай!»
— Роберт Бирн
Февраль заполняет дамбу, черный или белый
Источник: Эта поговорка основана на наблюдении, что в это время года канавы, как правило, либо полны снега, либо дождевой воды.
Имея в виду: Февраль, скорее всего, будет влажным месяцем из-за снега или дождя.
Лучше волк в загоне, чем хороший февраль
Филипп Монтес через Unsplash; Канва
Лучше волк в загоне, чем хороший февраль
Источник: Хлоя Родс, автор Один для печали цитирует следующее сочинение Вергилия (около 40 г. до н. э.):
«Упал, как волк на свернувшееся стадо,
Дождь для спелой кукурузы, Сирокко для деревьев,
Гнев Амариллис на мне.
Амариллис — имя пастушки.
Имея в виду: На первый взгляд, это кажется странным желанием. В конце концов, кто бы не хотел прекрасной погоды в феврале? В прошлом фермеры полагались на более прохладное начало года. Слишком много тепла в начале года подвергает их урожай риску преждевременного роста и последующего воздействия поздних заморозков, которые часто случаются ранней весной.
Прогнозы на зиму: пословицы, которые используют подсказки природы для предсказания исхода зимы
По сей день американцы смотрят на Панксатонского Фила, сурка из Пенсильвании, чтобы определить, будет ли ранняя весна или затяжная зима. Следующие идиомы используют аналогичные факторы для предсказания зимней погоды.
Сезонные подсказки от дикой природы
- Если в июле муравейники высокие, зима будет снежной.
- Если осы строят свои гнезда высоко, зима будет суровой и долгой.
Зимние сигналы от погодных условий
- Если за жарким июлем следует холодный август, это предвещает суровую и сухую зиму.
- Если первая неделя августа будет необычайно теплой, грядущая зима будет снежной и продолжительной.
- На каждый туман в августе приходится снегопад следующей зимой.
Межсезонные прогнозы на будущие месяцы
- Если в феврале грянет гром, в апреле будут морозы.
- Если февраль приносит много снега, это предвещает прекрасное лето.
использованная литература
- Словарь английских идиом , 2002, Справочник пингвинов. (Это полезный и хорошо структурированный ресурс.)
- Джек, Альберт. «Мохнатые псы и паршивые овцы», 2005, Книги пингвинов. (Это отличное чтение, полное глубоких исследований происхождения идиом).
- Оливер, Гарри. ' Мартовские зайцы и дяди обезьян». 2005, Metro Publishing Ltd. (Эта книга дает увлекательное понимание фраз, которые мы часто принимаем как должное.)
- Оксфордский словарь идиом , 2000, издательство Оксфордского университета. (Это полезный ресурс, хотя упорядочение по алфавиту иногда требовало большего количества перелистываний страниц, чем я предпочитаю при поиске определенных тем.)
- Родос, Хлоя. «Один для печали». 2011. Издательство Майкла О'Мара Букс Лимитед. (Это красиво написанный и увлекательный сборник традиционных высказываний.)
Этот контент точен и соответствует действительности, насколько известно автору, и не предназначен для замены формальной и индивидуальной консультации квалифицированного специалиста.
Комментарии
Лорна Леймон 16 ноября 2019 г.:
Такая интересная и интригующая статья просто идеальна для этого времени года. Однако о некоторых я слышал, и мне очень понравилось это поучительное чтение. Спасибо, что поделились.
Кари Поулсен из Огайо 16 ноября 2019 г .:
Я никогда не думал, что существует так много идиом о зиме. Мне понравилось читать это. Некоторые наполнены мудростью, а другие юмористическими.