Что такое культурное присвоение и как его избежать?

Ваша Лучшая Жизнь

 Дебби Рейнольдс Коллекция Серебряного экранаGetty Images

Примеры культурного присвоения повсюду в поп-культуре, моде и даже еда . «Это присвоение или признание?» вопрос, в частности, ежегодно прорастает раньше Сезон костюмов на Хеллоуин в последние несколько лет. Тем не менее, нет истинного консенсуса в отношении определения культурного присвоения и того, насколько серьезно это преступление, а также в отношении того, кто может выступать в качестве судьи и присяжного, когда дело доходит до последнего.

Хотя самому термину уже несколько десятилетий, он стал более широко известный в 2013 году . «Идея культурного присвоения, безусловно, стала популярной благодаря Майли Сайрус и тверкингу», - говорит Эрика Нива, доцент психологии Бруклинского колледжа, изучавшая влияние культуры на этническую и расовую идентичность. Сайрус вызвал приливную волну онлайн-разговор из-за того факта, что она заимствовала свой танцевальный стиль с музыкальной сцены Black bounce в Новом Орлеане - культуры, о которой никогда не слышали миллионы ее поклонников - ради собственного большого коммерческого и финансового вознаграждения.

Связанные истории Что такое квир-присвоение? Объяснение Проблема дальтонизма 6 способов стать лучшим союзником ЛГБТК

Споры часто возникали в течение того следующего года, когда коллега Сайруса по поп-музыке Кэти Перри подверглась критике за оплошности присвоения, в том числе выступление в одежде японской гейши , надевая косички с заплетенными гелем из детских волос пела о том, что «наши ногти сделали все по-японски» в своем видео «This Is How We Do», и одевалась как египетская королева в клипе на «Dark Horse», который также привлек обвинения в антимусульманском богохульстве для с тех пор удалено сцена. Мало кто мог тогда предположить, что общество только-только зародилось в постоянном диалоге, который теперь ежедневно всплывает в социальных сетях.

Кэти Перри Корнроуз

Кэти Перри в видео 'This Is How We Do'.

YouTube

Раздраженный ответ Перри на ее споры в то время отражал то, что некоторые люди до сих пор чувствуют сегодня, когда культурное заимствование считается из собственного кармана: «Думаю, я просто буду придерживаться бейсбола и хот-догов, и все», - сказала она в интервью. 2014 год Катящийся камень профиль, добавив: «Я не могу оценить культуру? Думаю, все должны оставаться на своей полосе? Я не знаю.'

Дело в том, самый люди не знают на 100 процентов, что приемлемо, а что нет. И есть слои; нет каждый пример культурного присвоения заслуживает того, чтобы его «отменили» (если такое явление даже существует ). И как белые поп-звезды, Сайрус и Перри с большей вероятностью привлекали внимание из-за проблемных промоушенов своих альбомов - но на самом деле они были всего лишь двумя звездами в обширной галактике людей, которые участвуют в сложных межкультурных заимствованиях. Вот краткое объяснение того, что такое культурное присвоение, почему это так сложно, и несколько предложенных экспертами способов избежать пересечения черты.

Перво-наперво: что является культурное присвоение?

'Термин культурное присвоение был определен как «взятие - из чужой культуры - интеллектуальной собственности, культурного самовыражения или артефактов, истории и способов познания», редакторы Заимствованная сила , сборник эссе, посвященный культурам коренных народов, был написан еще в 1997 году. Следующие предложения ставят вопросы, на которые люди все еще пытаются ответить более 20 лет спустя: «Это простое описание изобилует неопределенностью: что мы подразумеваем под словом« брать »? Какие ценности и интересы связаны с процессом присвоения? И как нам ответить, если вообще? »

Нива уточняет, что те вещи, которые «берут» или присваивают как свои собственные, включают «идеи, одежду, еду, артефакты, историю или духовные практики, такие как йога, и язык, связанный с такими вещами, как тантрический секс . ' (Хотя йога и тантрический секс уходят корнями в древние индийские традиции, культура США, окружающая первый, настолько белая, что некоторые считают это формой присвоения. И нет, поскольку эта статья объясняет , это делает нет означает, что вы не можете заниматься йогой, если вы не южноазиатского происхождения).

В более редких случаях присвоение влечет за собой заимствование всей расовой идентичности, как это сделали две белые женщины в последние годы: Рэйчел Долезаль , которая в течение многих лет меняла свою внешность, чтобы изобразить чернокожую женщину, и Джессика Круг , белый профессор, признавшийся в изобретении фальшивых Афро-латина персона для профессиональной выгоды.

Хотя широкое обсуждение присвоения может быть довольно новым явлением, сам акт - нет. «Практика перепрофилирования культуры так же стара, как сама культура, а Америка была изготовление другие культуры соответствующий к его увлечению и амбициям с самого начала, - пишет Лорен Мишель Джексон в Белые негры: когда в моде были косички ... и другие мысли о культурном присвоении .

Указывая на примеры из джаза, хип-хопа, названия спортивных команд, такие как «Redskins» и «Braves», и сленг, пришедший из субкультур черных и геев Джексон пишет, что пытаться отследить это было бы изнурительным занятием и тщетностью. «Присвоение повсюду, и оно также неизбежно», - пишет она.

Если вы заметили, что большинство визуальных примеров, создающих заголовки, похоже, сосредоточено на женщинах, вы правы. «В основном речь идет о женщинах», - говорит Миа Муди-Рамирес, доктор философии, профессор и заведующая кафедрой журналистики, связей с общественностью и новых СМИ Университета Бэйлора. «Культурное присвоение» часто связано с тем, что люди «крадут» вещи, которые они считают красивыми или уникальными. Это может показаться слишком обобщающим, но чаще всего это вещи, которые традиционно носят женщины ». Примеры включают бинди, кимоно или китайское ципао платье, которое спровоцировало очень острые дебаты после того, как Твиттер выпотрошил белого старшеклассника, который носил один на выпускной .

Мы видим, что ассигнования повторяются повсюду в социальных сетях - там, где происходит львиная доля жарких дебатов на эту тему, - хотя берут взаймы не только белые люди. Например, черные поп-звезды, такие как Ники Минаж и Бейонсе, соответственно, вызвали споры о подъеме. из Азии и Индийские культуры . «Подобные ситуации немного сложнее», - говорит Нива. «Потому что вы говорите о двух разных культурных группах, в которых разница во власти не так очевидна».

И в конечном итоге Нива и Рамирес-Муди соглашаются, определяя, насколько проблематичным является момент культурного присвоения - и не во всех случаях. является достойный возмущения - все дело в власти. Важно помнить, что взаимные уступки межкультурного заимствования не происходят на равных условиях. Как отметила актриса Амандла Стенберг в вирусном видео 2015 года, многие не-чернокожие американцы, которые в значительной степени заимствуют черную культуру для влияния или карьерного роста, не всегда поддерживают настоящих чернокожих американцев в их жизненном опыте структурного расизма и насилия со стороны полиции. .

«Какой была бы Америка, если бы мы любили черных так же сильно, как мы любим черную культуру?» Стенберг резюмирует.

Этот контент импортирован с YouTube. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

«Вы подражаете культуре, которая имеет историю угнетения, маргинализации и эксплуатации? Вы получаете выгоду от этого займа? - говорит Нива. «А когда ты устал, или над этим, или сейчас 1 ноября, можешь ли ты его снять? Потому что в этом заложены сила и привилегия ».

А теперь: несколько советов, как избегать костюмов на Хэллоуин, которые соответствуют культуре.

Первый? Простой тест.

Несколько простых проверок помогут убедиться, что костюм на Хэллоуин не обидит вас или вашего ребенка. «Я всегда говорю людям, что тест таков: скажите, вы идете угощать или угощать. Если кто-то из этой культуры откроет дверь, его обидит ваш костюм? Муди-Рамирес говорит. 'Если ты мог скажи «да», я бы посоветовал тебе не носить его ».

Изучите культуры, из которых вы черпаете.

Допустим, ваш ребенок хочет одеться как особый персонаж, которого он любит, например, Моана или Мулан (в отличие от более сложного и расплывчатого выбора, такого как «маленькая китаянка»). У вас обоих есть возможность узнать немного больше о культуре этого персонажа, помогая при этом сделать костюм максимально уважительным. Затем, в соответствии с возрастом, «может быть, поговорим о том, насколько уместно носить этот костюм», - говорит Муди-Рамирес.

Связанные истории Лучшие костюмы больших размеров на Хэллоуин 46 идей костюмов на Хэллоуин для лучших подруг, которые вы можете сделать своими руками 65 идей костюмов на Хеллоуин своими руками в последнюю минуту

То же самое и со взрослыми. Если вы применяете бинди и не имеете индийского происхождения, сможете ли вы сказать, что знаете традиционные значения символа ? Вы носите ципао в качестве модного заявления, но при этом хранить молчание, когда вы слышите антикитайские настроения во время пандемии Covid-19? Быть осведомленным о культурном значении аксессуара или предмета одежды - это идеально.

Спросите себя: сексуализируете ли вы священное?

Муди-Рамирес говорит, что еще одна причина узнать больше о культуре или культурных предметах, которые вы переделываете, - это выбор одежды для клуба или разработка «сексуального [заполните пустое место]» костюма для Хэллоуина, чтобы вы могли знать, является ли предмет священным для сообщества, из которого он принадлежит.

Например, головные уборы или военные головные уборы коренных американцев глубоко удерживают значения, которые меняются от племени к племени. Но перья часто зарабатывались храбростью и обычно носились пожилыми мужчинами. Когда Карли Клосс шла по подиуму Victoria's Secret в реплике головного убора в американском стиле, нижнем белье и высоких каблуках с бахромой в 2012 году, корпорации пришлось принести извинения вскоре после.

2012 победа

Карли Клосс на показе Victoria’s Secret Fashion Show, 2012 г.

Майкл СтюартGetty Images

«Мы прошли через зверства, чтобы выжить и обеспечить продолжение нашего образа жизни», - сказал представитель народа навахо Эрни Зах. USA Today . «Любые издевательства, будь то Хэллоуин, Victoria's Secret - на нас плюют. Они плюют на нашу культуру, и это расстраивает ».

Одно общее правило: Blackface - это никогда Ладно.

Это может звучать как нечто, о чем сейчас не нужно говорить, но мы скажем это на всякий случай: окрашивание кожи в более темный цвет неприемлемо ни при каком сценарии. Даже если задумано как дань уважения конкретному человеку или персонажу, которого вы любите, например, когда Джулианна Хаф одетый как заключенный, известный как Сумасшедшие глаза в Оранжевый - новый черный на Хэллоуин в 2013 году. (Назвав это «прискорбным событием», персонаж Crazy Eyes Узо Адуба принял публичные извинения Хоу.)

«Если для того, чтобы одеться, как этот человек, вам нужно затемнить кожу или надеть парик, чтобы изменить текстуру волос, чтобы представить кого-то из цвета кожи, это будет рассматриваться как оскорбление», - говорит Муди-Рамирес. Но, по ее словам, это не обязательно означает, что каждой расе запрещено направлять дух знаменитостей или персонажей из другой культуры - могут быть способы сделать это с уважением. «Если вы хотите одеться как ваш любимый баскетболист, вы все равно можете носить футболку этого человека, но вам не нужно затемнять лицо и надевать афро-футболку, чтобы выглядеть как этот человек».

Связанные истории Проблема дальтонизма Есть ли разница между расой и этнической принадлежностью? Список чтения для понимания расы в Америке

Конечно, не все согласятся с последним различием. Никогда не будет всеобщего согласия между всеми представителями данной расы или культуры относительно того, допустима ли дань уважения, потому что мнение каждого определяется их индивидуальным опытом. Показательный пример: фотография Адель в топе от бикини с флагом Ямайки и завязанными узлами банту в 2020 году, сделанная в честь карнавала Ноттинг-Хилл, английского праздника ямайской культуры. нарисовал равную смесь гнева и оборона от чернокожих американцев, ямайцев и чернокожих британцев, которые давно знакомы с фестивалем. Нет единственного правильного ответа, на котором можно было бы остановиться.

Этот контент импортирован из Instagram. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Адель (@adele)

В конечном счете, очень важно помнить, что если вы не являетесь членом культуры, из которой заимствуется, вы не лучше всего подходите для того, чтобы оценить, является ли случай присвоения оскорбительным или нет. «Вы действительно не можете ходить в человеке из обуви другой культуры, и это еще одна причина, по которой люди обижаются», - говорит Муди-Рамирес. Например, она говорит: «Они могут сказать:« Ну, ты одеваешься как черный человек, но потом, когда пойдёшь домой, можешь снять костюм ». В то время как черный человек никогда не может изменить цвет своей кожи, не может избежать системного расизма и других сопутствующих этому давлений ''.

Наконец, когда дело доходит до культурного присвоения в целом: поддерживайте конструктивный диалог.

Выявление предполагаемых нарушений в каждом конкретном случае еще не привело к разрешению разговора, особенно когда целью является унизить, а не информировать. «В своем распространении термин« культурное присвоение »стал предметом обвинений. Разговоры об этом радиоактивны », - сообщает Refinery29. Конни Ван пишет , размышляя об освещении новостей по этой теме за последние десять лет. Далее она пишет: «То, как мы говорим о культурном присвоении по принципу« сделай или умри », каким-то образом упростило наказание тех, кому больше всего нужно учиться, и вознаграждение тех, кто знает минимум».

Тем не менее, решение не в том, чтобы позволить эксплуататорскому присвоению оставаться незамеченным, особенно когда оно используется для продажи чего-либо - будь то музыка, одежда или спонсируемые посты в Instagram. Когда все сделано хорошо, в сложных разговорах есть ценность, которые помогут нам лучше понять друг друга. Кэти Перри поделилась собственным процессом осознания своих прошлых «ошибок» в интервью 2017 года с активистом и Под спасите людей ведущая ДеРэй Маккессон, в том числе ее незаконное присвоение традиционно черных причесок и ее наряда «девушки-гейши».

«Я слушал, и я слышал, и я не знал, и я никогда не пойму некоторых из этих вещей из-за того, кто я есть. Но я могу самообразоваться, и это то, что я пытаюсь делать на этом пути, - сказал Перри.

Этот контент импортирован из Twitter. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

Вместо того, чтобы ругать одного музыканта или звезды реалити-шоу и закадровую творческую команду, с которой они, возможно, придумали свой образ, может быть более полезным изучить более крупные системы, которые награждают знаменитостей, которые выбирают из другой культуры для художественной и денежной прибыли и подумайте, как мы все участвовать в нем. (Хотя со стороны знаменитостей нанять разнообразную творческую команду не помешало бы.)

И признание нашего участия может потребовать некоторых жестких обменов мнениями, но важно стараться взаимодействовать с как можно меньшей защитой или злобой - еще одна проблема в так называемой «культуре призыва» в Интернете.

«Вопрос о присвоении или признании - это вопрос намерения», - говорит Нива. Сетевые конфликты обычно возникают, когда чьи-то благие намерения наносят вред.

«С одной стороны, у вас должна быть сила характера, чтобы слышать, когда вы обидели чьи-то чувства, даже если вы этого не хотели», - продолжает она. «Чтобы мы могли быть лучше. Но если вы не причиняете вреда кому-то намеренно, должна быть способность к диалогу. Если вы готовы меняться и расти, тогда вы можете меняться и расти ».

Чтобы увидеть больше подобных историй, Подпишитесь на нашу рассылку .

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io Реклама - Продолжить чтение ниже