Разница между признанием и присвоением квир-культуры

Ваша Лучшая Жизнь

Париж горит Алами

На OprahMag.com мы призываем наших читателей быть самими собой. Итак, мы отмечаем Месяц гордости и 50-летие Каменные беспорядки с Громко и гордо , подборка голосов и историй, подчеркивающих красоту и непрекращающуюся борьбу ЛГБТ-сообщества. Вот к празднованию каждый цвет радуги.


В 1991 году белая лесбиянка-документалист Дженни Ливингстон прекрасно запечатлела реалии бальной культуры Нью-Йорка в Париж горит , фильм, на создание которого ушло четыре года, и спустя 27 лет он до сих пор считается революционным исследованием того, что значит быть ЛГБТК.



Документальный фильм рассказывает о группе преимущественно Черный и латинский люди, которые выступают и соревнуются на балах по всему Гарлему, где суровая, блестящая ночная жизнь 80-х и 90-х приветствовала маргинализированных квир-фолков (и особенно трансгендерных женщин из группы риска). Находясь в разных местах, люди свободно организовывались у своего «дома» - образный термин, используемый для описания избранных семей изгнанных из их собственных - а затем совершали пируэты по взлетно-посадочным полосам и праздновали друг друга. Именно тогда, в то время, когда история запомнилась кризисом СПИДа, безудержным расизмом и трансфобией, большая часть « странный сленг «Мы впервые знаем и любим сегодня; тот же странный сленг, который может вызвать споры о культурном присвоении.

Париж горит

Артист, соревнующийся на балу в Париж горит.

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Чтобы лучше понять это явление, рассмотрим, как появился термин «тень». Тонкий способ уволить кого-то, даже не осознавая этого, впервые был определен в любимом человеке. Париж горит сцена Дориана Кори, трансвестита из Нью-Йорка. «Тень» - это: я не сказать «ты уродлив», - объяснила жестокая матриарх членам Дома Кори. 'Потому что ты знать ты уродливый '.

Определить культурное присвоение непросто. Как правило, он используется, когда члены доминирующей группы заимствуют обычаи другой группы, часто той, которая тем или иным образом подвергалась угнетению. Провести черту сложно. Но становится оскорбительным, когда влиятельная группа упрощает работу меньшинства, не отдавая должного.

Поначалу в основном использовавшееся в квир-субкультурах, мало кто мог предсказать траекторию движения слова «тень». Обратите пристальное внимание, и вы заметите, что он переместился с бала в священную мастерскую Дрэг-рейсинг РуПола прежде чем попасть в основные СМИ. Теперь все из Настоящие домохозяйки звезд политическим деятелям, столь же почитаемым, как Мишель Обама призваны для « отбрасывающая тень »На других, как бывший спикер палаты представителей Джон Бонер. Тень стала повсеместной в лексиконе поп-культуры.

Некоторые могут посчитать популярность «тени» и подобного ему жаргона, происходящего из квир-культуры, хорошей вещью - в конце концов, подражание - это, как говорится, самая искренняя форма лести. Но другие, особенно представители квир-сообщества, рассматривают его рост как пример того, как большинство использует характеристики бесправных сообществ для получения прибыли - без признания и даже признания создателей.

Дориан Кори в Париже горит

Дориан Кори (слева) и Пеппер Лабейджа в Париж горит.

Алами

Но учитывая то, как часто квир-сленг появляется повсюду, от телевидения до социальных сетей, вполне естественно, что он в конечном итоге адаптировался к нашему повседневному языку. Так как же узнать, где провести черту? Где заканчивается признание и начинается присвоение?

Привилегия и угнетение усложняют этимологию таких терминов, как «тень». Язык живет и дышит, и эволюция слов - не обязательно плохо. Автор: Кори Париж горит определение, вряд ли кто-то правильно использует «оттенок». Сегодня любое грубое замечание квалифицируется как тень. В феврале Ким Кардашьян обвинили в бросании » тонкий оттенок 'на Тейлор Свифт, с которой она враждовала в течение многих лет, включив ее в список «ненавистников», которым она отправляла подарки на День святого Валентина. Она сняла выступление и поделилась им в Instagram, сделать оскорбление очевидным . Но оригинал Точка тени заключалась в том, чтобы отказаться от грубости в пользу умных и непрямых. Шейд тем более едкий, что заставляет испытуемого задаться вопросом: «Этот человек только что оскорбил меня?»

Учитывая, как часто квир-сленг появляется повсюду, от телевидения до социальных сетей, вполне естественно, что он в конечном итоге адаптировался к нашему повседневному языку.

Вот почему, как продолжал объяснять Кори в Париж горит , «Тень» - это фактически определенная форма Другая Термин, имеющий корни в квир-культуре: «чтение», глагол, используемый для описания грубого и ехидного оскорбления. Возьмем, к примеру, время, когда Келли Кларксон назвала Майли Сайрус « смолистая стриптизерша . » Это не «тень», как определил Кори; это чтение. То, что значение этого слова изменилось, неплохо. Однако, когда кто-то использует его неправильно и пренебрегает своей историей, использование начинает приближаться к присвоению.

Есть веская причина для беспокойства. Один из первых примеров того, как квир-бальная культура стала мейнстримом, - это произведение Мадонны « мода »Видео и сопровождающие его выступления 90-х, в которых танцоры из конкурирующих домов встречались на танцполе - так же, как песня побуждает вас это делать. Напоминание: искусство вогинга имеет огромное значение для тех, кто пришел с бала, который был безопасным местом для группы людей, которые ежедневно сталкивались с дискриминацией. Для многих квир-людей добиться успеха в моде было все равно, что получить диплом колледжа.

В своем видео Мадонна сняла хореографа Черных и легенду бала Вилли Ниндзя, мастера своего дела, появившегося в Париж горит , что, как можно было подумать, придало бы ее видео определенную степень аутентичности. Мадонну обвинили в присвоении культуры , многие обвиняют ее в получение прибыли от работы маргинальных людей, с которыми она работала. Как и многие другие, Ниндзя стал жертвой болезни, связанной со СПИДом. И хотя его помнят в квир-мире, он не пользуется такой известностью в мейнстриме.

Мадонна блондинка амбиции тур

Мадонна в моде во время нее Блондинка амбиции Мир Тур в 1990 г.

Kevin.Mazur / НЕАКТИВНЫЙ / АвторGetty Images

Вместо этого большинство людей ассоциируют Мадонну с модой быстрее, чем с культурой бала - если они вообще знают, что такое культура бала. Это иллюстрирует суть проблемы присвоения: она возникает на неравном игровом поле, где белые, цисгендерные, гетеросексуальные люди с большей вероятностью получат признание за то, что они не создали. В общем, это и есть определение присвоения.

Мадонна и танцоры-блондинки-амбиции

Мадонна и танцоры из нее Мировое турне блондинки с амбициями, задокументировано в Правда или действие.

Архивы Майкла ОксGetty Images

Более прискорбным является тот факт, что, как и мода, эти культурные изобретения, которые в конечном итоге были востребованы мейнстримом, были созданы в первую очередь как прямой ответ на саму маргинализацию. Члены бального сообщества, например, начали одеваться и вести себя как богатые белые люди на танцполе, чтобы притвориться - по крайней мере, на ночь - что они имеют те же привилегии, что и большинство. (И нет, квир-люди, имитирующие доминирующие белые группы, не являются примером культурного присвоения. Опять же, присвоение применимо только тогда, когда власть имущие берут из культуры угнетенных, а не наоборот.)

Voguing на Марсе

Уилл Ниндзя в моде в Нью-Йорке, 1988 год.

Кэтрин МакГаннGetty Images

Джек Хальберштам, автор В странное время и место и профессор английского языка и гендерных исследований Колумбийского университета согласны с тем, что «Vogue» Мадонны является ярким примером этого явления. «Это похоже на долгую историю присвоения белыми культурного материала чернокожих, говорим ли мы о музыке, блюзе или хип-хопе», - говорит Хальберштам. Как объясняет Хальберштам, модники Мадонны были, по сути, пешками в ее, возможно, непреднамеренном пути к тому, чтобы сделать термин своим.

Культурное присвоение любого вида связано с динамикой власти.

Связанные истории @Jstlbby - вдохновляющая восходящая звезда Instagram Шангела - настоящая победительница фильма «Звезда родилась» Латиносы теперь идентифицируют себя как афро-латиноамериканцы

Конечно, контроль культуры и слова в нашем обществе не ограничивается квир-сообществами. Вот пример: чтобы набрать «крутые баллы», люди, не являющиеся чернокожими, часто используют такие слова, как «bae», происходящие от афроамериканского народного английского языка (AAVE). Но если черный человек использует такую ​​фразу, его часто высмеивают как 'гетто', - сокращение от неразумного или жестокого. А недавно публичное использование спанглиша привело к враждебным столкновениям, спровоцированным людьми, которые считают, что латиноамериканцы должны ассимилироваться в белое общество и говорить исключительно по-английски. Фактически, это причина того, что латиноамериканское сообщество все более усталый говорить по-испански в Соединенных Штатах. Но некоторые из самых больших синглов в чартах Billboard последние несколько лет были ... на испанском языке.

Этот контент импортирован из Twitter. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

Дело в том, что язык очень политизирован. Хотя маргинализованные люди наказываются за то, что используют их, ничего не происходит, когда большинство использует аналогичную терминологию, чтобы вести себя «круто». Несмотря на то, что 40,5 миллиона человек в США говорят по-испански, согласно переписи населения США 2016 года, насилие против испаноговорящих и направленное против них постоянно документируется . Точно так же черные люди сталкиваются с более высокий уровень безработицы чем другие расовые и этнические группы в США, и Дональд Дж. Харрис, профессор экономики Стэнфордского университета, утверждал что статистика сводится к дискриминации. И все же разговорные выражения, зародившиеся в культуре чернокожих, также можно увидеть повсюду, от основной музыки до телевидения.

Париж горит

Октавия Сен-Лоран в Париж горит .

IMDB

В том же духе, если цисгендерный, гетеросексуальный человек ходит вокруг, говоря «yass» и «убей, королева!», Это приемлемо. Но если квир-человек публично использует квир-язык, это может вызвать дискриминацию - и даже насилие. Согласно Национальная коалиция программ борьбы с насилием (NCAVP), одно убийство ЛГБТ-сообщества происходило каждую неделю в 2017 году, что на 86 процентов больше, чем в 2016 году.

Вот почему так сложно использовать такие термины, как «тень». Одно дело, когда цисгендерный белый гетеросексуальный мужчина - тот, кто, по статистике, не может подвергнуться угрозам за простое публичное выступление, - использовать это. Другое дело, что чудак поступать так; они могли в буквальном смысле подвергнуть себя опасности.

Язык - будь то из странного лексикона или нет - имеет большое значение, поэтому важно осознавать и уважительно относиться к тому, откуда берутся слова, которые вы используете. «Когда у вас такая текучая и проницаемая массовая культура и популярная публичная сфера, нет способа держать все отдельно, да и не обязательно», - говорит Хальберштам. «В то же время, не знать, откуда взялось то, что вы бойко потребляете, - это проблема».

Хотя это и не черно-белое, культурное присвоение любого рода связано с динамикой власти - большинство берет у меньшинства. Первый шаг к тому, чтобы этого избежать, - это внимательный, помнящий поделиться языком или обычаями группы, чью работу вы цените. Проведите свое исследование. Станьте этичным, сознательным потребителем культуры, осознающим, как воровство того, что создали маргинальные люди, может им навредить - поскольку Oни это те, кто ходят по этому миру с меньшими возможностями, чем те, кто у власти.

Будет ниндзя

Будет ли ниндзя в Париж горит .

Off White Prod./Kobal/REX/Shutterstock

Получение информации о происхождении чего-либо и признание его происхождения не дает вам права использовать термин так, как вы хотите. Но это действительно снижает риск обидеть кого-то и помогает убедиться, что группа, которая его создала, знает, что вы признаете, откуда это пришло; что вы не используете это как изюминку или ради собственной выгоды.

Поэтому поклонники красивых элементов, пришедших из квир-сообществ, не должны чувствовать необходимости избегать моды или вообще использовать квир-термины. Но они должен будьте готовы воздать должное и поднять настроение создателям - независимо от того, как они себя идентифицируют. Вперед: оставьте свое сердце на вечеринке или добавьте в свои разговоры «тени!» Но в следующий раз, когда вы услышите, что это неправильно, не бойтесь сказать: «На самом деле, икона бального зала Дориан Кори сказал ...»

Джон Пол Браммер - писатель-фрилансер, живущий в Нью-Йорке. Его работы появились в Хранитель, Slate, и их .

Этот контент импортирован из {embed-name}. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.
Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io Реклама - Продолжить чтение ниже