Нетрадиционные свадебные чтения для запоминающейся церемонии

Планирование Вечеринки

Меня попросили прочесть на свадьбе моих друзей, и я много думал, выбирая, что буду им читать.

Чтение на свадьбе моих друзей

В поисках идеального стихотворения или отрывка о браке

Быть приглашенным читать на свадьбе — большая честь, но часто за этим следует страх или паника, когда вам нужно на самом деле выяснить, что вы собираетесь читать. Есть так много вариантов, и так много разных точек зрения.

Когда меня попросили провести чтение для друга, я знал, что хочу найти что-то действительно интересное. осмысленный , что отражало бы серьезность и глубину обязательств, которые они брали друг на друга. Это мое собственное предубеждение, поскольку я несколько раз видел, как оба моих родителя были женаты. Я знаю, что некоторым людям действительно нравится веселиться и глупо читать на своих свадьбах, но я хочу, чтобы что-то отражало серьезность брака, но при этом было обнадеживающим, красивым и творческим.

Я также хотел, чтобы это было достаточно короткий чтобы люди не отключались, и достаточно оригинально что люди не начнут закатывать глаза, как только услышат первую строчку. Но я также не хотел, чтобы это было настолько запредельным, что это не имело бы смысла для кого-либо — я не верю в уникальность только ради того, чтобы быть уникальной.

Если бы у меня были навыки, я бы с удовольствием написал им что-нибудь оригинальное, и мой брат сделал именно это для моей свадьбы, и это было потрясающе. Но я не чувствовал себя готовым к этой задаче, поэтому я много искал и думал о том, что подойдет для церемонии моих друзей. Я подумал, что поделюсь результатом своих трудов и пятью вариантами чтения, которые я сузил, прежде чем сделать окончательный выбор. Надеюсь, это поможет другим в подобной ситуации.

Стихи и отрывки, которые были дисквалифицированы за то, что они слишком распространены

Есть ряд толкований о браке, которые люди считают оригинальными, но на самом деле это не так. Они прекрасны, и я не пытаюсь умалить ни одну из них. Я просто думаю, что они более распространены, чем думает большинство людей, и если вы действительно пытаетесь придумать что-то, что многие люди не слышали раньше, вам нужно копнуть глубже, чем эти варианты.

Чтения, которые я исключил, потому что я думаю, что они используются слишком часто, хотя они абсолютно прекрасны:

Что-нибудь из Пророк от Калила Джебрана — абсолютно красиво, но я думаю, что это первое, что люди делают, когда думают «нетрадиционно», так что есть вероятность, что многие люди уже слышали это
«Женитьба» Грегори Корсо — тоже удивительное стихотворение, но очень длинное, и еще один вариант для тех, кто пытается быть уникальным и оригинальным.
Выдержка из Письма к молодому поэту Райнера Марии Рильке (начинается со слов «Чтобы один человек любил другого...») — прекрасное прочтение, если коротко, но я слышал его несколько раз. Я включил еще один вариант от Рильке, который, как мне кажется, встречается реже.
Отрывки из детских книг ( Вельветовый кролик самый распространенный) — я полностью понимаю сладость использования чего-то из детской книги, но мне очень хотелось чего-то, что также отражало бы серьезность обязательств перед кем-то на всю жизнь, и я не чувствовал отрывка от детской книги. книга могла бы сделать это.

«Если ты меня забудешь» Пабло Неруды

Часть меня все еще желает, чтобы у меня хватило наглости, чтобы кто-нибудь прочитал это стихотворение на моей свадьбе. Я думаю, что поначалу это кажется очень странным выбором для свадьбы, но мне нравится, как он заканчивается, и мне нравится его общий смысл — для меня это любовь, исходящая из места выбора, а не отчаяния. Стихи, в которых говорится о том, как один человек будет любить другого, независимо от того, бросит ли он его, или плохо с ним обойдется, или забудет о нем, никогда не резонировали со мной.

Коварная сторона меня также просто любит идею о том, что кто-то читает строчку: «Если мало-помалу ты разлюбишь меня, я мало-помалу разлюблю тебя» на свадебной церемонии. Но, в конце концов, мы попросили моего брата и друга выбрать собственные показания, и это сработало очень хорошо. Я все еще думаю, что это было бы потрясающее стихотворение для чтения на свадьбе, и даже лучше, если бы кто-то мог прочитать его на английском языке, а также на испанском языке в оригинале.

«Если ты меня забудешь» Пабло Неруда :
Я хочу, чтобы ты знал
одна вещь.

Вы знаете, как это:
если я посмотрю
у хрустальной луны, у красной ветки
медленной осени у моего окна,
если я коснусь
у костра
неосязаемый пепел
или сморщенное тело бревна,
все несет меня к тебе,
как будто все, что существует,
ароматы, свет, металлы,
были маленькие лодки
этот парус
к тем твоим островам, которые ждут меня.

Ну что ж,
если мало-помалу ты перестанешь меня любить
Я перестану любить тебя понемногу.

Если вдруг
ты забыл меня
не ищи меня,
ибо я уже забыл тебя.

Если вы думаете, что это долго и безумно,
ветер знамен
что проходит через мою жизнь,
и вы решаете
оставить меня на берегу
сердца, где у меня есть корни,
запомнить
что в тот день,
в тот час,
Я подниму руки
и мои корни отправятся
искать другую землю.

Но
если каждый день,
каждый час,
вы чувствуете, что вы предназначены для меня
с неумолимой сладостью,
если каждый день цветок
Поднимется к твоим губам, чтобы искать меня,
ах моя любовь, ах моя собственная,
во мне повторяется весь тот огонь,
во мне ничего не погасло и не забылось,
моя любовь питается твоей любовью, любимый,
и пока ты жив, он будет в твоих объятиях
не выходя из моей.

Из «Первых стихов» Райнера Марии Рильке.

Это, я думаю, лучший выбор, если вы собираетесь что-то короткое. Это просто красиво, не банально и не банально. Я просто люблю это.

Из «Первых стихов» Райнера Марии Рильке.
Пойми, я тихонько проскользну
Вдали от шумной толпы
Когда я вижу бледность
Звезды всходят, расцветая над дубами.
Я буду следовать одинокими путями
Через бледные сумеречные луга,
Только с одной этой мечтой:
Ты тоже приходи.

Из книги «The Essential Rumi» в переводе Коулмана Баркса.

Часть меня опасается, что Руми слишком распространен для нетрадиционных свадебных чтений, но этот отрывок/стихотворение просто потрясающее и в нем так много всего, и я на самом деле не припомню, чтобы слышал его на какой-либо из многочисленных свадеб. Я был в. Я серьезно подумывал прочитать это на свадьбе своих друзей, и если меня когда-нибудь попросят прочитать снова, это, вероятно, будет первое, что я посоветую.

Из книги «The Essential Rumi» в переводе Коулмана Баркса.
Когда я с тобой, мы не ложимся спать всю ночь.
Когда тебя нет, я не могу заснуть.
Слава Богу за эти две бессонницы!
И разница между ними.
В ту минуту, когда я услышал свою первую историю любви
Я начал искать тебя, не зная
как это было слепо.
Влюбленные в конце концов не встречаются где-нибудь.
Они все время друг в друге.
Мы зеркало, а также лицо в нем.
Мы пробуем вкус в эту минуту
вечности. Мы боль
и то, что лечит боль, и то, и другое. Мы
сладкая холодная вода и кувшин, который льется.
Я хочу прижать тебя к себе, как лютню, чтобы мы могли кричать от любви.
Вы бы предпочли кидать камни в зеркало?
Я твое зеркало, а вот камни.

«Размеченные игральные карты» Чарльза Симика

Я всегда любил это стихотворение. Я не большой поклонник поэзии, но мне пришлось выдрать это из журнала New Yorker, когда я прочитал его там много лет назад. Для меня это о прекрасной надежде любви. Это может показаться странным выбором для свадебной церемонии, потому что речь идет о мужчине, который еще не встретил женщину, о которой мечтает, но я думаю, что это великолепно, поскольку отражает мечту о любви, и это часть свадебной церемонии. о том, чтобы найти эту мечту и попытаться удержаться за нее.

Маркированные игральные карты Чарльза Симика
Я отнес свой телевизор и бас-скрипку в ломбард.
Потом у меня украли машину и все, что в ней было.
Сегодня утром у меня ветровка и домашние тапочки,
Но я чувствую себя бодро, даже несмотря на то, что идет снег.
Это доказывает, что она любит меня, сказал я толпе
В ожидании автобуса. Они боялись смотреть в мою сторону.

Я позволил превратить себя в тряпку, объяснил я.
Я пометил игральные карты, чтобы обмануть самого себя.
Всю свою жизнь я продолжал повышать ставки, зная
Что каждая новая потеря убеждала меня в ее полной любви.
(Автобус опоздал, поэтому им пришлось дослушать остальное.)

Я сказал им, что никогда не встречал ее, но уверен,
Она предчувствовала мое существование,
Как и я ее. Возможно, это момент
Она подходит и узнает, что я стою здесь?

Потому что мой разум был занят нашим первым поцелуем,
Я не слышал, как автобус прибыл и ушел.
Высоко над крышами небо уже прояснялось.
У меня все еще были засаленные карты в кармане.
Я предположил, что на мое невезение она должна была прибыть к ночи.
Шаркая по снегу и дрожа,
Я был готов поставить на нее всю свою одежду.

Для меня было честью, что меня попросили прочесть на свадьбе моих друзей.

Мой выбор для лучшего нетрадиционного свадебного чтения

Это отрывок, который я решил прочесть на свадьбе своих друзей. Похоже, она была хорошо принята, и большинство людей отметили, что она им очень понравилась, но они никогда не слышали ее раньше, на что я и надеялся. Мне нравится, что он отражает серьезность брака, а также то, что это непрерывный процесс, который на самом деле не обязательно является ограничением, но помогает нам стать лучшими людьми, которыми мы можем стать. Я пытаюсь запомнить это чтение для моего собственного брака.

Из книги Мадлен Л'Энгль «Иррациональный сезон». :
Но в конце концов наступает момент, когда необходимо принять решение. В конце концов, два человека, любящие друг друга, должны спросить себя, на что они надеются по мере того, как их любовь растет и углубляется, и на какой риск они готовы пойти… сам брак — это то, что должно быть создано, чтобы вместе мы стали новым творением.

Жениться — это самый большой риск в человеческих отношениях, на который может пойти человек… Если мы посвящаем себя одному человеку на всю жизнь, это не отказ от свободы, как думают многие; скорее, это требует мужества, чтобы пойти на все риски свободы и любви, которая постоянна; в ту любовь, которая не обладание, а участие… Чтобы узнать другого человека, нужна целая жизнь… Когда любовь не обладание, а участие, тогда это часть того сотворчества, которое является нашим человеческим призванием…

Некоторые другие замечательные источники нетрадиционных идей для чтения

Удивительные свадебные чтения для крутых парочек | Необычная невеста
Фантастический список необычных чтений из современной литературы, песен и т. д., которые немного более острые и актуальные, чем традиционные. Мне особенно нравится «Приглашение».

Спасибо, Jeannieinabottle! Забавно, что вы действительно видели, как кто-то читал «Вельветового кролика». Я думаю, что это может быть одна из тех вещей, которые все считают супер оригинальными, но на самом деле это не так :) Но это такая милая история, с одной стороны, какая разница, оригинальна ли она!

Джинни Мари из Балтимора, штат Мэриленд, 6 октября 2013 г.:

Отличные предложения! Забавно, что вы упомянули Вельветового Кролика. В прошлом году я был на свадьбе, и кто-то прочитал отрывок из нее. Я думал, что это был необычный выбор, но, похоже, нет. Думаю, сейчас это довольно распространено, и я просто редко хожу на свадьбы.