Элизабет Асеведо, автор книги 'Хлопай, когда приземляешься', - автор YA, в котором я нуждался в подростковом возрасте

Книги

Фото Дензела Голатта

Когда я закрыл Хлопайте, когда приземляетесь, Элизабет Асеведо ранее этим летом я чувствовал себя одновременно удовлетворенным и меланхоличным. Доволен лирической прозой в стихах книги, а также ее обнадеживающим финалом; меланхолия из-за того, что рассказ о двух сестрах-подростках из Нью-Йорка и Доминиканской Республики был настолько хорош, что я оплакивал тот факт, что в моем подростковом возрасте не было такой книги.

Я чувствовал то же самое, когда читал два предыдущих романа Асеведо: 'Лауреат Национальной книжной премии' Поэт X , роман в стихах о подростковом возрасте, выросший в Гарлеме, и ее продолжение С пламенем на высоте , к волшебный реалистический рассказ мамы-одиночки-подростка, мечтающей стать шеф-поваром.

Но в отличие от многих романов YA, которые я читал сам в подростковом возрасте, я действительно видел, как части моего собственного путешествия отражаются в каждом из главных героев Асеведо. У меня были те же проблемы с изображением тела, что и Поэт X Фигуристая Ксиомара; С пламенем на высоте Эмони наполовину пуэрториканец, наполовину черный, как и я; и в подростковом возрасте я слишком хорошо знал дихотомию, которая возникает, когда ваша культура и семья происходят из одного места, а вы живете в другом, например Хлопайте, когда вы приземляетесь Yahaira.

После смерти Джорджа Флойда и усиления движения Black Lives Matter наша культура, наконец, гораздо больше говорит о репрезентации. Но так же, как это важно для телевидения, фильмов и СМИ, репрезентация имеет значение и на книжных полках. Когда я был неуклюжим двухрасовым подростком с вьющимися волосами среди моря белых одноклассников, я видел красочные обложки Асеведо с изображением коричневокожих подростков с пышные кудри - и чтение об их аналогичной неуверенности - творит чудеса с моей самооценкой.

Моя коллекция книг Асеведо, обложки которых приносят мне - и даже моложе - радость каждый раз, когда я их вижу.

Арианна Дэвис

Тем не менее, даже сейчас, став взрослым, я ценю работу Асеведо, которая в свои 30 лет показалась мне столь же увлекательной, как и для ученика средней или старшей школы. И это из-за Нью-Йорк Таймс дар автора бестселлеров - рассказывать простые, но трогательные рассказы о взрослении, которые прекрасно изображают переживание «промежуточного положения», будь то между молодым и взрослым человеком или между культурами.

Связанные истории

Узнайте, почему требуется «Удар в воздух».

Лучшие книги для подростков, которые понравятся и взрослым

Почему самые большие поклонники 'To All the Boys' - взрослые

В Хлопайте, когда приземляетесь, который рассказывает историю двух сестер - Камино, который живет в Доминиканской Республике, и Яхайра, который живет в Нью-Йорке - которые обнаруживают, что они связаны только после того, как их отец погиб в авиакатастрофе, Яхайра рассказывает: «Я был чертовски доминиканцем воспитан. Мой родной язык - испанский, бачата - напоминание о силе моего тела, платано и салями за много лет до того, как я попробовал бутерброды с арахисовым маслом и желе. Если бы вы спросили меня, кем я был, и вы имели в виду с точки зрения культуры, я бы ответил, что доминиканец. Без колебаний, без вопросов. Можете ли вы быть из места, где никогда не бывали? Вы можете найти остров, отпечатанный на мне повсюду, но что бы нашел остров, если бы я был там? Можете ли вы претендовать на дом, который вас не знает, не говоря уже о том, чтобы претендовать на вас как на свой собственный? ' Как гордый пуэрториканец, которому сказали, что она не который Пуэрториканец в третьем поколении, этот стих запомнился мне еще долго после того, как я закончил книгу.

Сначала поэт - несколько ее стихотворных видео стали вирусными за эти годы, в том числе один о ее афро-латинской идентичности - со своим первым романом Асеведо стала чем-то вроде литературного вундеркинда, и теперь широко рассматривается как один из самых важных голосов современного молодого взрослого поколения, особенно для чернокожих и латиноамериканских подростков. И не только сейчас 32-летняя женщина произвела фурор как писатель-латиноамериканец, но и активно поддерживает других цветных писателей, помогая повысить узнаваемость книг для молодежи и не только в ее социальных сетях.

Пока Асеведо работала из дома в Вашингтоне, округ Колумбия, мы болтали по телефону о ее последнем романе и о том, почему она никогда не перестанет писать для молодых чернокожих и смуглых девушек.

Хлопайте, когда приземляетесь вышел 5 мая, еще на начальной стадии пандемии. Каково было в то время выпустить книгу?

Я давно планировал свой книжный тур и не собираюсь врать, я был взволнован. У меня были разные выступления, места встречи и книжные магазины: две недели в США, две недели в Великобритании. Но даже примерно в середине марта, когда мой британский издатель решил все отменить, я все еще думал: «Ну, может быть, к маю & hellip; ” Очевидно, этого не произошло. Это было огромное разочарование, потому что как автор вы с нетерпением ждете возможности предстать перед людьми и объяснить, почему я написал эту вещь, надеясь, что они будут так же взволнованы, как и я. У меня были свои маленькие слезинки, потому что вы знаете - у меня были ожидания и все мои наряды были готовы. [Смеется]

Но я думаю, что это сработало, за что я действительно очень благодарен. Мне пришлось быть более изобретательным и научиться новым онлайн-навыкам. Я думаю, помогло и то, что люди ждали книгу, и я думаю, что в те времена, в которых мы живем, люди хотят чего-то с нетерпением ждать, поэтому я думаю, что мое сообщество было признательно, что она все же пришла вовремя и не откладывалась. - вещь, в которой они могут потеряться. Я думаю, что во многих отношениях это сработало даже лучше, чем я мог себе представить.

В примечании автора Хлопайте, когда приземляетесь (которую я проглотил на выходных) вы поделились, что книга была вдохновлена реальной жизнью Рейс AA587, разбившийся в 2001 году по пути в Доминиканскую Республику, - история, которая была в значительной степени утеряна после новостей об 11 сентября. Что заставило вас сказать: «Это следующая история, которую мне нужно рассказать?»

Я много экспериментировал с тем, чем будет эта история; Я знал, что хочу, чтобы это было о катастрофе, и знал, что у отца есть секрет. И сначала это было сказано только с одной точки зрения, от Яхайры, но со временем ... Я действительно разговаривал с Иби Зобои, который написал Американский S дерево - гаитянский писатель, также живущий в районе Нью-Йорка, - и она сказала: «Вы необходимость голос той второй сестры ». Так что я понял, что история должна стать более обширной. Мне пришлось передать сестре в Доминиканской Республике, Камино, ее собственные секреты - ее собственные желания и желания. Он начал рассказывать о катастрофе, а на самом деле стал о том, как две девушки ориентируются в патриархальном мире, который им не служит. Книга стала почти как ода тому, как женщины выходят из призраков мужчин, преследующих их. Это было не то, что я ожидал написать, но это эволюционировало!

Обложки всех ваших книг такие красивые, но мне нравится, что в этой были два очень разных, расположенных бок о бок изображения того, как могут выглядеть латиноамериканцы или доминиканцы.

Обложку сделали Бижу Карман . У меня была доска Pinterest, которую я создал, когда работал над этой книгой, которую я отправил команде дизайнеров, и, поскольку книга затрагивает колоризм, я хотел, чтобы это было хорошо видно с первого взгляда. Я не художник, но я всегда говорю со своими издателями не только о обложке, но и об упаковке. Что мы хотим изобразить?

Книги Элизабет Асеведо

Поэт Xamazon.com 18,99 долл. США$ 14,29 (скидка 25%) КУПИТЬ СЕЙЧАС

С пламенем на высотеamazon.com 17,99 долл. США8,99 $ (скидка 50%) КУПИТЬ СЕЙЧАС

Хлопайте, когда приземляетесьamazon.com 18,99 долл. США15,99 долларов США (16% Скидка) КУПИТЬ СЕЙЧАС

Когда вы впервые полюбили искусство поэзии и стихов?

Я пишу столько, сколько себя помню. Я родился и вырос в Нью-Йорке, оба моих родителя из Доминиканской Республики. Так что я вырос в устной традиции рассказывания историй. Мои самые ранние воспоминания связаны с тем, как мама рассказывала мне о Доминиканской Республике и эти фантастические истории о ее детских приключениях. Который была сказка, которую я слушал. И тогда мои братья полюбили хип-хоп Так что я вырос, слушая много Big Pun, Tupac, Jay-Z и Nas, а потом мне нравились бачата и болеро моих родителей, их историй и наших соседей ... Я думаю, все это сошлось в этом маленьком голосе, который было похоже Эй, у тебя тоже есть история .

Моим первым путешествием в поэзию было сочинение песен и рэп около 12 лет, разговоры о моем районе и проблемах, о которых я читал в школе, и использование стихов для этого. Я начал что-то вроде рэпа по соседству, присоединяясь к маленьким шифровальщикам и пытаясь показать «старым головам» мои стихи. Когда я поступил в среднюю школу, я присоединился к поэтическому клубу, и именно тогда я открыл для себя слэм. Моя мечта была, Эй, может быть, однажды я буду пинать его, и Jay-Z покатится по блоку, и у меня будет готов мой стих .

Посмотреть этот пост в Instagram
Сообщение, опубликованное Элизабет Асеведо (@acevedowrites)

С тех пор вы стали таким важным голосом жанра YA, но - очевидно, поскольку я большой поклонник и мне за 30 - вашими книгами могут наслаждаться все возрасты. Но что такого в молодой взрослой аудитории, для которой вы любите писать?

Итак, я начал работать учителем английского языка в округе Принс-Джордж, штат Мэриленд, и работал со 150 детьми в возрасте от 13 до 15 лет, в основном с детьми-латиноамериканцами. Это был первый раз, когда у них был учитель-латиноамериканец, и впервые у них был учитель-афро-латиноамериканец. Итак, я нахожусь в этом пространстве со студентами, которые не умеют читать, и я отчаянно пытаюсь научить их быстрее и понять ценность грамотности. У меня был студент, который сказал: «Ни одна из этих книг не о нас». Для меня это был действительно поворотный момент. Это был момент: «Я писал стихи и выступал столько, сколько себя помню, но мои ученики не могут носить это в своих книжных сумках». Я хотел дать им что-то осязаемое. Там была огромная потребность, которая казалась действительно важной.

У меня был студент, который сказал: «Ни одна из этих книг не о нас». Для меня это был действительно поворотный момент.

Сначала я не знала, будет ли у меня несколько книг. Я сел писать Поэт X и вроде провалился. Я написал роман в жанре фэнтези, и многие люди не знают, я на самом деле пошел и написал С пламенем на высоте . Затем я вернулся в Поэт X , и я написал Хлопайте, когда приземляетесь . Люди думают, что я написал эти три книги очень быстро, хотя на самом деле я писал последние восемь лет, пытаясь понять, что это за голос и какую историю я пытаюсь рассказать.

Сейчас я медленно работаю над сборником стихов, а также над романом для взрослых, поэтому я думаю, что наконец-то готов пробовать что-то новое. Но у меня есть слабость к детям, и я не думаю, что когда-нибудь нет пишите для подростков. Я думаю, что очень важно, чтобы молодые цветные женщины, в частности, видели книги, которые представляют их с нежностью и любовью, которые напоминают им о вашей силе и отсутствии шаблона. Итак, я собираюсь привести кучу разных афро-латинских персонажей, которые показывают множество разных способов передвижения по миру, в качестве подтверждения того, что какой бы молодой женщиной вы ни пытались быть - это наркотик. Вам не нужен никакой план.

Этот контент импортирован из Instagram. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

Посмотреть этот пост в Instagram
Сообщение, опубликованное Элизабет Асеведо (@acevedowrites)

Есть ли другие авторы YA в пространстве, которые повлияли на вас, или чьи работы вы восхищаетесь?

О, конечно. Иби Зобой, о котором я упоминал, огромен. Мег Медина - Я помню, как в 2013 году я видел, как Мег Медина читала в маленьком книжном магазине в испанском Гарлеме и говорила: «Эй, она пожарная!» Ее голос невероятен; есть причина, по которой она выиграла этот Ньюбери. Ник Стоун супер крутой. Кларибель Ортега, она же доминиканка, выпускает роман для среднего класса, который я очень хочу прочитать, о призраках и немного Бабушка . Еще я люблю Даниэля Хосе Олдера. Сейчас для YA действительно захватывающее время ... Так много хороших людей создают очень странные, прекрасные и правдивые истории.

Мне, как писателю и писателю, нужно немного пофантазировать. Как проходит ваш творческий процесс?

Каждая книга индивидуальна. Когда я пишу свои книги, я всегда был в другом месте, и под этим я подразумеваю, что мое гастрольное расписание резко изменилось за последние шесть лет, так что я либо буду в дороге, либо у меня нет лета. , или у меня есть только два месяца в году, когда я могу писать. Так что с Поэт X, Я мог садиться каждое утро в 9 часов и работал до полудня. С пламенем на высоте , он был написан во время Национального месяца написания романов, поэтому я просто садился каждый божий день, писал свои 1600 слов, а затем откладывал их на 5 лет, прежде чем вернуться и подумать: «О, здесь может быть история». И я в течение четырех месяцев тщательно пересматривал дерьмо этой книги.

Связанные истории

Лучшие книги для подростков, которые понравятся и взрослым

8 книг латинских авторов, которые стоит прочитать прямо сейчас

33 пляжных чтения, которые помогут сбежать

Хлопайте, когда приземляетесь время от времени, я писал все это голосом Яхайры, а затем понял, что чего-то не хватает, и мне пришлось вернуться и переписать весь раздел Камино, а затем выяснить, как перемежать их таким образом, чтобы было ясно и понятно. сплоченный. И это был очень сложный процесс. А роман в стихах требует много времени, чтобы разобраться в сюжете, потому что многое из этого вы пишете в голове персонажа, но не обязательно действие. Так что я действительно могу потеряться с 200 страницами стихов, но я не знаю, куда это денется.

Поэт X и Хлопайте, когда приземляетесь романы-стихи, но С пламенем на высоте не является. Как вы решаете, нужно ли писать роман стихами?

Это действительно лучший контейнер для этого голоса. Иногда кажется, что стихи позволяют немного приблизиться к голове персонажа. Но С огнем на высоте , из-за того, что она уезжает в Испанию, и из-за магического реализма, а также из-за того, что у нее есть ребенок ... был более крупный состав, поэтому мне нужно было больше слов, чтобы рассказать эту историю, и я не хотел писать 800-страничный роман в стихах. Но я также не хочу, чтобы меня считали писателем стихов. Я хочу, чтобы в комнате можно было сказать: «Я пишу много разных вещей». Во время работы над второй книгой для меня было важно подумать о том, чтобы противостоять ожиданиям.

У меня есть матери, которые говорят что-то вроде: «Я не думала о своем подростковом опыте в течение 40 лет, так как я жила в Пуэрто-Рико, и моя мать сожгла мой журнал».

Какие отзывы читателей вы получили больше всего?

Я надеялся, что моя первая книга произведет фурор, но я понятия не имел, какой отклик получит моя работа. Как писатель, вы смотрите Twitter, смотрите онлайн, и вам нравится Вау, эти авторы такие классные . Но я понятия не имел, что на самом деле становиться один из них. Люди присылают мне такие заметки: «Я купил книгу, а также купил ее для мамы, и мы читаем ее вместе». Или матери, которые обращаются ко мне и говорят, что моя книга заставила их переосмыслить свои отношения с дочерью, или говорят что-то вроде: «Я не думала о своем подростковом опыте в течение 40 лет, так как я жила в Пуэрто-Рико и моя мать сжег мой журнал.

А есть такие, которые говорят: «Я не люблю поэзию, я не люблю стихи» или: «Это Я., а я даже не люблю взрослую литературу». А потом они попадают в другое место. Я думаю, это замечательно. Я поражен не только наградами или отзывами.

Посмотреть этот пост в Instagram
Сообщение, опубликованное Элизабет Асеведо (@acevedowrites)

Книжной индустрии еще предстоит пройти долгий путь, когда дело доходит до инклюзивности, но такие авторы, как вы, и многие из тех, кого вы упомянули, прокладывают путь. Что вы посоветуете цветным писателям, которые чувствуют, что им есть что рассказать, но не думают, что им есть место, чтобы их рассказать?

Я надеюсь, что работа, которую я делаю, может открыть дверь для всего, что возможно с помощью голосов, которые часто не усиливаются. Я думаю, что издательскому делу нужно измениться, и люди, наконец, обращают на это внимание. Хорошее время встряхнуть его. И я думаю, что нам нужно выйти даже за рамки писателей. Если вы любите книги и думаете, что можете внести свой вклад в мир книг, будь то в качестве графического дизайнера, редактора, редактора копий, публициста или маркетолога, нам нужно больше людей с разным опытом в этих областях, чтобы делать нам легче рассказывать важные истории.

Когда лучше переосмыслить мир, чем сейчас?

Люди думают, что это просто письмо, но это тоже привратники. Это люди делают ваши обложки, люди пишут ваши аннотации. Все должны быть на борту. Мы должны быть в комнате. Итак, если есть какое-то желание, я надеюсь, что люди сделают свой снимок, потому что когда лучше переосмыслить мир, чем сейчас?

Чтобы получать больше подобных историй, подпишитесь на нашу рассылку.

Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io Реклама - Продолжить чтение ниже