Рождественские тексты песен и смех с Карибского моря

Каникулы

Мсдора выросла, получила начальное образование и преподавала в школе на Карибах. Прочтите ее любовь и гордость за регион — людей и место.

Как и все хорошие христиане, жители Карибского бассейна поклоняются Богу на рождественских службах и прославляют Иисуса как радостную причину этого сезона. Они также участвуют в светских гуляниях в соответствии со своим веселым, готовым к смеху темпераментом.

Фото Puroticorico (flickr)

Карибские рождественские каникулы

У них есть свои проблемы, но даже когда они карабкаются вверх по лестнице экономического прогресса и решают все свои личные проблемы, они находят поводы посмеяться от души, не забывая посмеяться над собой. Им удается пронести этот беззаботный нрав через рождественские каникулы. Американский певец Джимми Баффет добавляет свои два цента от их имени в Рождество на Карибах :

Мы не живем в спешке
Отправить за омелой
Рождество на Карибах
У нас есть все, кроме снега .

Следующие отрывки из текстов карибских певцов и авторов песен относятся к светской части их празднования. Общая тема - удовлетворенность и гордость за то, что отчетливо является карибским. Все песни доступны на YouTube .

Фото Петра Кратохвиля

Общественные фотографии

1. Нет места лучше дома для праздников

Все поют Нет места лучше дома для праздников написано Элом Стиллманом (слова) и Робертом Алленом (музыка). Хотя Рождество не упоминается в текстах, песня входит в число лучших рождественских песен; а в средствах массовой информации его визуальные настройки отображают снег и рождественские огни вокруг дома.

Так захотят ли жители Карибского бассейна спеть эту песню? Могучий Воробей (урожденный Пращник Франциско), тринидадский Калипсо, Король Мира, исправил его так, чтобы они были. Благодаря Воробью карибцы поют свою версию.

*Все места в версии Воробья находятся на острове Тринидад. Последняя строка намекает на благоприятную для пикников погоду, которой карибские островитяне наслаждаются даже на Рождество.

Оригинальная версия	Версия Воробья (Карибская)
Я встретил человека, который живет в Теннесси;	Я встретил человека, который живет в Порт-оф-Спейне*.
Он направлялся в Пенсильванию,	Он направлялся в Сан-Фернандо,
И домашний тыквенный пирог.	И домашний тыквенный пирог.
Из Пенсильвании люди едут на солнечный берег Дикси	Из Сан-Фернандо люди наверняка едут в залив Маракас.
От Атлантики до Тихого океана пробки ужасные.	На прекрасный пикник при луне, чувак, пробки ужасные.

2. Почему Санта не пришел на Рождество?

Дети сахарного завода** из Федерации Сент-Китс и Невис воспевают дилемму многих островных детей, которые жаждут игрушек, но не получают их или получают не так много, как им хотелось бы. Их родители могут объяснить им, что Санта не пришел. Разочарование длится недолго, потому что вскоре они начинают смеяться над своим положением — и над Сантой.

Почему Санта не пришел на Рождество?
Почему он никогда не проходил мимо нас?
Самые богатые девочки и мальчики
У них много игрушек;
Мы, самые бедные, ничего не получаем.
. . . . . .
Может быть, он [Санта] просто плохо себя чувствует или в больнице,
Он такой толстый, что, должно быть, болен высоким уровнем холестерина.

* Их имена не называются.

3. Санта ищет жену

Судя по всему, миссис Клаус так и не добралась до Карибского моря, поэтому Биндли Бенджамин из Тринидада и Тобаго болеет за Санту, чтобы найти жену, которая сможет помочь ему с его вселенской задачей. Где он найдет подходящую жену? Вот предложение певицы.

Так много работы, ах, жаль Санту,
Он стареет, и ему нужен помощник,
Итак, он ищет жену, идеальную спутницу,
И он знает, что лучшая женщина [это] из Карибского моря.
Санта проходит через Ямайку; он проходит через Антигуа
Он прошел через Сент-Люсию, потом отправился в Гренаду,
В Тринидаде и Тобаго Санта путают с таким
Столько милых женщин на Карибах.
Припев: Санта ищет жену (из Карибского моря).

4. Как бы вы хотели провести Рождество на карибском острове?

Без зимнего холода не обойтись и для камина, и для дымохода. Так где карибцы будут вешать свои чулки? И куда мог войти Санта?

The Merrymen of Barbados — музыкальная группа, основанная в 1962 году и по сей день пользующаяся большой популярностью на Барбадосе, в Великобритании и Канаде. Они придумали замену дымоходу в своем карибском воображении.

Хотели бы вы провести Рождество на карибском острове?
Хотели бы вы провести отпуск за морем?
Хотели бы вы провести Рождество на карибском острове?
Хотели бы вы повесить свой чулок на большую-большую кокосовую пальму?
Как тебе нравится гулять допоздна, как это делают островитяне?
Или дождаться, когда Санта приплывет с вашими подарками на каноэ?

Фото Росс Анания

Карибское Рождество

Веселые люди Барбадоса
Эмиль Стрейкер (вокал)

Крис Гиббс (бас)

Робин Хант (тенор-гитара/банджо)

Вилли Керр (синтезаторная гитара)

Питер Роэтт (ударные/перкуссия)

5. Любитель черного торта

Карибский рождественский ужин не обходится без черного торта в меню. Аманда Марстеллар на Честная кулинария описывает его как «ярко окрашенное улучшение стандартного фруктового кекса, липкое от пропитанных ромом фруктов и ароматизированное островными специями». Она делится рецепт и некоторые интересные подробности о популярном карибском десерте.

Шугар Алоэ (урожденный Майкл Энтони Осуана), также известный калипсонец из Тринидада и Тобаго, поет о своем желании съесть черный пирог и напитки, которые обычно подают с ним на Рождество. В его текстах говорится, что черный пирог со стаканчиком щавеля в рождественское утро делает Рождество восхитительным и ярким.

Ах, как бисквит на Рождество,
Ах найти это действительно слишком сухо. . .
Но это не так с черным пирогом; он тает во рту
И подарите вам чувство Рождества; вы знаете, о чем я говорю.
Это черный пирог, любовь; это фруктовый пирог, а я хочу;
Это черный пирог, ах, любовь, пунш со сливками;
Это фруктовый пирог, который хочется со щавелем или имбирным пивом.

6. Рождество в ямайском стиле

Ямайцы, вероятно, самая популярная группа жителей Карибского бассейна, считают себя представителями региона, и в этой лирике они заслужили этот титул. Большинство жителей Карибского бассейна кивают, одобряя чувства, выраженные их группой Unique Vision Band. Имена людей неизвестны, но мужчин можно увидеть на сопроводительном видео. Здесь они также представляют регион в звуке.

Наслаждайтесь группой Unique Vision (часть текста ниже)

Мне говорят, что снег — это красиво, ну, может быть;
Что я знаю точно, так это сильный холод.
Я бы никогда никогда никогда не был пойман
Игра в крикет на льду;
В форме или не в форме, я был бы в боулинг.
В Вест-Индии каждое Рождество
Время всем улыбаться;
Нет зимнего времени,
Там просто сладкое солнце
На Рождество в ямайском стиле.

Их приглашение к ' Приходи» не только на Ямайке; это Карибский бассейн. Если вы когда-нибудь соберете чемоданы и полетите на карибское Рождество, вы обнаружите, что тексты песен правдивы.