Фестиваль лодок-драконов: истоки, обычаи и факты

Каникулы

Сед получил степень бакалавра в области коммуникативных исследований в 1999 году. Его интересы включают историю, путешествия и мифологию.

Все, что вам нужно знать о китайском фестивале лодок-драконов.

Все, что вам нужно знать о китайском фестивале лодок-драконов.

Самый важный летний фестиваль для китайцев, Праздник лодок-драконов или Дуан Ву Цзе (端午节) продолжает ежегодно отмечаться китайскими общинами по всему миру.

В наше время фирменное мероприятие фестиваля, то есть катание на лодках-драконах, также штурмом покорило мировую спортивную сцену. Регаты на лодках-драконах в настоящее время проводятся по всему миру и в течение календарного года. Это, в свою очередь, породило популярное английское название фестиваля.

Если вы новичок в этом ярком и красочном фестивале, ниже приведены самые важные истории происхождения, праздничные обычаи и факты о фестивале, которые нужно знать. А если ты читаешь, потому что праздники близко, Дуан Ву Цзе Куай Ле (端午节快乐)! Желаю вам крепкого здоровья и быть свободным от надоедливых жуков, когда вы наслаждаетесь вкусными клецками из клейкого риса с семьей и друзьями.

Фестиваль лодок-драконов 2022 Дата

Поскольку праздник должен отмечаться в пятый день пятого лунного месяца, каждый год в григорианском календаре у него разные даты. Обычно день приходится на период с конца мая по июнь каждого года.

Дата фестиваля в этом году выпадает на понедельник 14 июня 2021 года.

1. Дуань У Цзе означает праздник начала пятого месяца.

Праздник лодок-драконов имеет много китайских названий, но чаще всего его называют Дуан Ву Цзе . Китайские логограммы, они хотят (端) означает начало, а ву (午) означает полдень. В совокупности это название означает начало полудня/лета.

Однако эта интерпретация ошибочна. Согласно китайской системе земного календаря, то же самое ву символ также относится к пятому лунному месяцу. Таким образом, Дуань Ву на самом деле означает начало пятого месяца.

Более того, ву является омонимом для ву (五), последний символ означает пять. Поскольку фестиваль всегда отмечается на пятый день пятого лунного месяца, историки полагают, что изначально праздник назывался 端五 (то же произношение). Со временем название трансформировалось в его современную форму.

Это лошадь или дракон?

Согласно системе календаря Земного Ствола, ву также может быть ссылкой на лошадь. Это, к сожалению, затем создает путаницу в той же системе, так как есть также поэтическое слово для дракона. Особенно будут озадачены некитайцы, знакомые только с английским названием фестиваля.

2. Это один из четырех самых важных китайских праздников.

Вместе с китайский Новый год , фестиваль Цинмин и Праздник середины осени , Дуан Ву Цзе считается одним из четырех самых важных китайских традиционных фестивалей. Поскольку фестиваль проводится только в летние месяцы, его также можно считать самым важным летним праздником для китайцев.

3. Фестиваль изначально был ритуалом изгнания насекомых и богов чумы.

В Древнем Китае пятый лунный месяц, особенно пятый день, считался исключительно ужасным. Считалось, что это были даты, когда насекомые и болезни начнут наводнять мир, и когда чумные боги спустится на Землю.

Поэтому древние китайские общины изображали богов в течение пятого лунного месяца, чтобы отогнать болезни. Некоторые общины также вешали травы, изгоняющие насекомых/зло, такие как полынь (полынь) и аир вокруг их жилищ.

Существовала даже практика делать рисунки китайских пяти ядовитых существ, приклеивать их на стены и прикалывать булавками к иллюстрациям. Иными словами, изначально фестиваль не имел никакого отношения к катанию на лодках-драконах. На самом деле, это был даже не фестиваль. Это был скорее ежегодный страшный ритуал. Один сделанный в отчаянной надежде на хорошее здоровье.

Это не все суеверия

Пятый лунный месяц знаменует собой начало самых теплых дней в Северном полушарии, то есть лета. С научной точки зрения известно, что лето является любимым временем года для насекомых.

Статуя Цюй Юаня в Сингапуре.

Статуя Цюй Юаня в Сингапуре.

Йонг Куан Леонг

4. Фестиваль лодок-драконов в память о смерти патриотического поэта Цюй Юаня.

Для современных поколений, Дуан Ву Цзе больше всего ассоциируется с Цюй Юанем (屈原), поэтом-политиком из государства Чу в эпоху Сражающихся царств в Китае.

Так гласит история, мудрый и патриотичный Цюй был ошеломлен решением своего государя вступить в союз с государством Цинь. Его протесты также привели к тому, что его обвинили в государственной измене и изгнали из Чу.

Годы спустя, когда Цинь завоевал столицу Чу, убитый горем Цюй Юань покончил с собой, прыгнув в реку Милуо. Узнав о самоубийстве, окружающие крестьяне поплыли на лодках, чтобы забрать его тело, а когда им это не удалось, бросили в реку шарики клейкого риса, чтобы отвадить рыбу от поедания тела Цюй Юаня.

Со временем легенда породила обычаи, которые сегодня больше всего ассоциируются с Праздником лодок-драконов.

5. Цюй Юань — не единственный фольклорный китайский герой, отмеченный фестивалем

Хотя Цюй Юань самый известный, он не единственный. китайский фольклорный герой связанные с Праздником лодок-драконов.

В районе Сучжоу фестиваль посвящен смерти У Цзысюя (伍子胥). Генерал государства Ву в период Весны и Осени, яростно преданный и откровенный Ву был казнен своим королем после того, как безуспешно предупредил неразумного правителя о надвигающейся угрозе государства Юэ.

В другом месте в Северном Чжэцзяне фестиваль посвящен Цао Э (曹娥). Почтительная дочь шамана, подросток умерла после безуспешных поисков отца в реке Шун; ее отец случайно упал в него. После того, как оба тела были найдены, в ее память был построен храм. Река Шунь также была переименована в реку Цао Э в ее память.

6. Некоторые китайские историки спорят об исторических ассоциациях

Китайские историки, такие как досовременный писатель Вэнь Идуо (闻一多), обсуждают связь Цюй Юаня с Фестивалем лодок-драконов. Вен, например, подчеркнул, что Дуан Ву Цзе был важным памятным днем ​​в штате У еще до Цюй Юаня.

Другие историки утверждали, что катание на лодках-драконах и бросание рисовых шариков в реки могли возникнуть как молитвенные ритуалы о богатом урожае. Сегодня Чжэцзян расположен на месте исторических штатов У и Юэ. Жители этих древних государств также считали себя потомками драконов. Таким образом, оба акта могли быть частью ежегодного молитвенного ритуала о хорошей погоде и обильном урожае.

Более того, те же историки предполагают, что со временем люди стали навещать друзей и родственников на каноэ на каноэ. Дуань Ву Цзе. (провинция Чжэцзян полна рек) Они даже устраивали праздничные гонки на каноэ. Возможно, они породили современные ассоциации, с которыми мы знакомы сегодня.

Сегодня катание на лодках-драконах является популярным видом спорта во всем мире, и во многих некитайских странах есть свои национальные команды.

Сегодня катание на лодках-драконах является популярным видом спорта во всем мире, и во многих некитайских странах есть свои национальные команды.

7. Катание на лодках-драконах не связано с этим фестивалем

В дополнение к спорам о происхождении, упомянутым выше, катание на лодках-драконах в его современной форме не произошло из Дуан Ву Цзе . Вместо этого этот вид спорта начался как ежегодное соревнование между соперничающими жителями провинции Гуандун. Сам Гуандун расположен в тысячах миль от вышеупомянутого Чжэцзяна.

Историки, китаеведы и антропологи также считают, что этот вид спорта зародился более двух с половиной тысячелетий назад, когда сами скачки стали важной частью китайских празднований летнего солнцестояния. В свою очередь, гонки, обычно проводимые в пятый день пятого лунного месяца, привели к их нынешней связи с Праздником лодок-драконов.

Вкусные китайские цзунцзы в упаковке и без упаковки.

Вкусные китайские цзунцзы в упаковке и без упаковки.

Pixabay

Мясная начинка в цзунцзы.

Мясная начинка в цзунцзы.

Йонг Куан Леонг

8. Zongzi: Фирменная еда фестиваля лодок-драконов

Каждый важный китайский праздник связан с праздничной едой. Для Праздника лодок-драконов это будет цзунцзы (粽子), то есть пирамидальные клецки из клейкого риса с начинкой, обернутые плоскими листьями перед приготовлением на пару или варкой.

Как подчеркнуто выше, цзунцзы Говорят, что они возникли из рисовых клецок, которые отчаянно бросали в реку Милуо, чтобы рыба не съела тело Цюй Юаня. Независимо от того, правда это или нет, классические китайские анналы и сборники, начиная с династии Хань, содержат многочисленные упоминания о еде, хотя ее часто называют альтернативными именами.

Перейти в современность, цзунцзы едят и продают во всем китайскоязычном мире, а не только во время Праздника лодок-драконов. Ожидаемо, что в настоящее время существуют и значительные региональные различия.

Чтобы привести несколько примеров, Цзяньшуй цзун (碱水粽) предназначен для десерта и наполнен сладкой пастой. С другой стороны, Зонирование провинции Гуандун (广东粽), то есть кантонская версия соленая и больше похожа на клин.

9. У фестиваля множество других китайских названий.

Учитывая множество разных истоков Праздника лодок-драконов, в китайском языке для него существуют разные названия.

Некоторые примеры:

  • Дуаньян Цзе (англ. Фестиваль Дуаньян ): Праздник начала солнца.
  • У Ри Цзе (англ. Пятидневный фестиваль ): Праздник пятого дня.
  • Тяньцзун Цзе (англ. Фестиваль Тяньчжун ): Праздник середины неба. Метафора полуденного солнца.
  • Цзунцзы Цзе (англ. Фестиваль Цзунцзы ): Разговорное название, происходящее от обычая есть цзунцзы.
  • Лунчжоу Цзе (англ. Парад Лодок-Драконов ): Это прямой перевод английского названия.

10. Помимо катания на лодках-драконах и поедания цзунцзы, есть и другие праздничные мероприятия.

Помимо лодочных гонок и поедания рисовых клецок, с Праздником лодок-драконов связано множество других ритуалов и обычаев. Например, изготовление и ношение пакетиков с травами, отпугивающими насекомых.

На Тайване также существует необычная практика уравновешивания яйца ровно в полдень, сама эта практика известна как будь то день (立蛋). Считается, что это обеспечит удачу.

Точно так же в деревенских тайваньских общинах чистая колодезная вода, известная как у ши шуй (午时水) рисовали и пили в полдень. Считается, что это полезно для здоровья. Чистая вода, извлеченная из колодцев в этот час, также считается самой крепкой в который т. е. положительная энергия, и эта практика упоминалась еще во времена династии Сун.

Наконец, вино «Реалгар» раньше широко пили и разбрызгивали по домам на Дуан Ву Цзе Сама смесь готовится путем растворения реалгара (сульфида мышьяка) в китайском желтом вине. Считается, что это эффективное средство от насекомых, а также способное нейтрализовать яды, дети, слишком маленькие, чтобы принимать алкоголь, писали на лбу слова, используя вино.

Однако в наше время медицинские опасения по поводу токсичности вина Реалгар привели к тому, что эта практика теперь находится под пристальным вниманием.

Классическая иллюстрация того, как Сюй Сянь видит истинную форму своей любимой жены. Эпизод известен как Duan Wu Jing Bian (端午惊变) в китайской опере.

Классическая иллюстрация того, как Сюй Сянь видит истинную форму своей любимой жены. Эпизод известен как Duan Wu Jing Bian (端午惊变) в китайской опере.

11. Вино Realgar действительно смертельно опасно для змей!

Подача вина Realgar во время Праздника лодок-драконов была ключевым сюжетным приемом в некоторых версиях классического китайского мифа. Мадам Белая Змея . Не сумев убедить главного героя истории, то есть Сюй Сяня, в том, что его жена - дух змеи, монах-экзорцист Фа Хай умолял Сюя подать ей бокал вина Realgar на Дуан Ву Цзе . Если бы она не была человеком, она была бы вынуждена раскрыть свою истинную форму.

Полагая, что вино не причинит вреда его жене, поскольку его обычно пьют, Сюй Сянь согласился и сделал, как было сказано. Как и предсказывал Фа Хай, мадам Уайт смогла сопротивляться вину, но в течение нескольких часов и вскоре вернулась в свою змеиную форму. Ужасное зрелище также привело к тому, что Сюй Сянь умер от шока. Стремление оживить ее мужа положило начало следующей сюжетной линии легенды.

12. Другие страны Восточной и Юго-Восточной Азии также отмечают Фестиваль лодок-драконов.

Фестиваль лодок-драконов в настоящее время является государственным праздником в Китайской Народной Республике (КНР), Тайване, САР Макао и САР Гонконг. Однако для КНР он был вновь введен в качестве государственного праздника только в 2008 году в рамках усилий по возрождению традиционной культуры.

Другие азиатские страны со значительным китайским населением, такие как Малайзия и Сингапур, также отмечают фестиваль, хотя он не является государственным праздником. В Сингапуре, например, многие китайские домохозяйства продолжают готовить цзунцзы вокруг праздничной даты. Также могут проводиться сопутствующие праздничные мероприятия, такие как выставки.

Наконец, в таких странах, как Япония и Корея, есть свои версии фестиваля. В Японии пятого мая отмечается День защиты детей, и семьи с детьми вывешивают разноцветные флаги с карпами за хорошее здоровье. В Корее молитвы будут проводиться одновременно с проведением традиционных поединков по борьбе.

Дальнейшее чтение