Хагоита: традиционный подарок для японских девочек

Идеи Для Подарка

Когда в городе за пределами Токио обрушился первый сильный снегопад, я родился на глазах у ошеломленной толпы медсестер и врачей, которые, по-видимому, были впечатлены голосовыми методами, которыми пользовалась моя дорогая и совсем не японская мать.

Через пару дней после того, как я вернулся из больницы с родителями, местный владелец ресторана и друг моих родителей посетили нашу квартиру, чтобы доставить подарок. Это была красивая витрина с музыкальной шкатулкой в основании и украшениями ручной работы. В центре всего этого было изображение красивой женщины из шелковой ткани, прикрепленной к простому и хрустящему деревянному веслу.

Весло, известное как хагоита, традиционно дарят японским девочкам. Хотя подаренная мне хагоита сумела пережить поездку домой из Японии в Калифорнию, плюс еще 23 года в подвале нашего подверженного наводнениям дома. Теперь он стоит в гостиной моей квартиры. Возможно, это заняло у меня довольно много времени, но я, наконец, собрался с духом, чтобы понять, что это значит и почему это было дано мне. Читайте дальше, чтобы узнать предысторию, историю и традиции этого прекрасного подарка!

Моя хагоита. Красиво, да?

Симона Харуко Смит

Ханэцуки в действии!

Что такое Хагоита?

Хагоита - это деревянные весла, используемые для игры в японскую игру под названием ханэцуки, которая похожа на волан или бадминтон (но, по-видимому, известна на английском языке как Battledore). Хагоита используются для поражения маленьких пернатых челноков, известных как хане. В ханэцуки, в отличие от бадминтона, играют без сетки, и в него также в основном играют девушки и женщины.

Игра традиционно проходила следующим образом: два игрока били по хане вперед и назад, как в неформальной игре в бадминтон без сетки. Если один игрок промахивается по хане, и он падает на землю, на лицо этого игрока размазываются чернила. Игра продолжалась до тех пор, пока лицо одного из игроков не было полностью испачкано чернилами. Звучит как хорошее время для меня!

Помимо использования в качестве игрового орудия, хагоита имеет несколько символических значений. Разные размеры хагоиты символизируют рост девочек, а весла также символизируют безопасность и здоровье.

Одним из объяснений связи между хагоита и безопасностью является роль, которую они играют в игре ханэцуки. Традиционный хане (эквивалент волана) делается из семян и перьев мыльной ягоды. Мукуродзи, японское слово, обозначающее мыльную ягоду, пишется иероглифами, которые означают «ребенок, не страдающий от болезни», поэтому можно легко провести связь между хагоита и хорошим здоровьем. Более того, говорят, что хане напоминает стрекозу, насекомое, известное тем, что поедает комаров, и поэтому считается, что комары боятся игровых принадлежностей ханэцуки. Дополнительный бонус!

Положительные ассоциации с хагоита в сочетании с декоративными украшениями, которые они начали носить, в конечном итоге сделали их естественными подарками, которые можно дарить девочкам в первый Новый год после их рождения (известный как хацу-сёгацу), чтобы даровать им удачу и защиту. . Общая мифология такова, что девочка может отогнать неудачу подаренным ей красивым веслом.

Аналогичным подарком для маленьких мальчиков является хамаюми — лук и стрелы для изгнания нечистой силы, связанные с религией синтоизма, — которые мальчик может использовать, чтобы избавиться от той же неудачи (выстрелив в цель).

Хагоита не предназначена только для показа

Еще одна Хагоита в витрине

1 / 3

История

Ханэцуки как игра берет свое начало в Китае и первоначально действовала как обряд экзорцизма. Она превратилась в игру для девочек в период Муромати (охватывающий период с 1333 по 1568 год).

В то время как оригинальные весла, без сомнения, были простыми, японцы обладают удивительным талантом делать почти все визуально ошеломляющим, поэтому неудивительно, что хагоита вскоре начал щеголять украшениями, и эти украшения вскоре стали сложными. В период Эдо, который длился с 1615 по 1867 год, красиво украшенные хагоита регулярно продавались на традиционных ярмарках, называемых хагоита ити.

Настоящие украшения на этих веслах завораживают. Суперпричудливые хагоита служат холстами для трехмерных рельефов, которые расписаны и украшены красивыми набивными тканями, лентами, шнурами, бумажными украшениями и искусственными цветами.

Раньше хагоита украшали изображениями популярных актеров кабуки или роскошных дам Эдо (что-то вроде современного эквивалента того, чтобы повесить этот великолепный образчик человеческого существа Джозефа Гордона-Левитта на бейсбольную биту или теннисную ракетку, я полагаю. Пожалуйста, извините). меня, пока я падаю в обморок).

Сегодня hagoita показывает известных политиков, знаменитостей, аниме-персонажей, музыкантов, актеров (боже мой... вы думаете, что настоящий Джозеф Гордон-Левитт hagoita существует??? ), а звезды спорта (включая Дэвида Бекхэма) можно найти прямо рядом с теми, которые украшены более традиционным дизайном. Они могут стоить от 50 до 5000 долларов и более в зависимости от размера, используемых материалов и художника.

Традиция

В Ханэцуки традиционно играют на Новый год, и в рамках подготовки к игре каждый декабрь в храме Сэнсодзи в Асакусе, Токио, проводится рынок хагоита (известный как Хагоита-ити). Хагоита обычно выставляются в домах людей с середины декабря до середины января.

Поскольку хагоита имеет традиционную репутацию защиты от зла, они иногда украшают двери в качестве символической формы защиты.

Традиция, связанная с самой игрой в ханэцуки, заключается в том, что чем дольше ханэ остается в игре, тем большей защиты игроки могут ожидать от комаров в наступающем году. К сожалению, игра уже не так часта — я имею в виду, давайте будем честными… деревянной ракетке трудно конкурировать с пультом Wii. Большинство хагоита сегодня используются только для демонстрации, и многие традиции и символические аспекты этих интересных предметов уходят в безвестность.

Теперь, когда вы узнали о хагоите, я надеюсь, что вы поделитесь их значением и историей со своими друзьями, чтобы сохранить наследие этого прекрасного предмета!

Удивительно, что объект, используемый для изгнания злых духов, превратился в красивый объект для упражнений для девочек - :D Отличный хаб, Симона - как всегда, познавательно и интересно.

счастливая любовь 08 сентября 2011 г.:

Это мило. Я видел фотографии, но даже не знал, как они называются. Спасибо за информативный центр о Hagoita.

Сьюзан Хейзелтон из солнечной Флориды 3 сентября 2011 года:

Симона, у тебя великолепное весло для агоиты. Игра звучит весело, надеюсь, чернила можно смыть. :) Мне понравилось читать о весле, игре и истории. Надеюсь, дарить эти красивые весла новорожденным девочкам останется традицией. Красивая традиция.

Симона Харуко Смит (автор) из Сан-Франциско 02 сентября 2011 г.:

Всем спасибо, что заглянули!

Тельма Альбертс из Германии 01 сентября 2011 г.:

Очень интересная традиция. Никогда не слышал об этом раньше. Спасибо, что поделился.

прасетио30 из Маланга, Индонезия, 30 августа 2011 г.:

Вау... это было так красиво. Спасибо, что поделились с нами. Голосуйте и полезно. ~ прасетио

Симона Харуко Смит (автор) из Сан-Франциско 30 августа 2011 г.:

Спасибо, весельчаки! Я не думаю, что когда-нибудь буду использовать свои для игр, ха-ха-ха... но их определенно весело демонстрировать!

Бьюсь об заклад, есть много антикварных хагоит, этих баттлечек. Я видел некоторые из них, которые сильно изношены, потому что с ними играли, но те, которые лучше сохранились, похоже, неплохо выдерживают испытание временем. Разве ты не любишь практику омияге?? (вы совершенно правильно написали, кстати)

Спасибо, что заглянули в Hub, Hyphenbird!

И мне очень повезло, что у меня есть собственная хагоита, Кэрритомпсон. Я чувствую себя глупо из-за того, что не показывал это до сих пор.

Я с тобой на ханэцуки, Анжелика Ньюман! Мне особенно нравится идея с чернилами... ха-ха, было бы очень весело испачкаться во время игры!

Анжелика Ньюман из Канады 29 августа 2011 г.:

Отличный Хаб Симона! Игра Ханэцуки звучит довольно забавно. Я очень надеюсь, что наследие Hagoita останется в живых :)

Кэрритомсон из Великобритании 29 августа 2011 г .:

Красиво, никогда о таком раньше не слышала, тебе повезло получить такой подарок :) это видео с этими играющими девчонками кажется забавным!! Хотел бы поиграть в эту игру как-нибудь :), если у меня будет шанс. спасибо!!

Кэрри

Бренда Барнс из Америки-сломанной, но все еще красивой 27 августа 2011 г .:

Это увлекательная информация. Я люблю узнавать о других обычаях, культуре и истории. Спасибо за виртуальный визит!

Шелли 26 августа 2011 г .:

Это увлекательно! Интересно, сколько антикварных версий существует? Я должен представить, что они стареют красиво. Во всяком случае, вне моего ценового диапазона.

Мне нравится японская культура дарения подарков. У меня есть несколько японских друзей, которые приучили меня к практике «омиягэ» — я уверен, что там я испортил правописание. Однако Хагоита был для меня новым!

веселые орехи из Манилы, Филиппины, 26 августа 2011 г.:

Симоне, спасибо, что познакомили нас с хагоитой и игрой ханэцуки. Я бы хотел иметь этих прекрасных хагоит! Хотя, если он у меня есть, я не могу использовать его для игры. :)