Распространенные идиомы, пословицы, цитаты и поговорки о весеннем сезоне
Цитаты
Неизменный интерес Бена к языку проявляется в богатстве его выражений, фраз, идиом и цитат. Они дают ему такое разнообразие!

За прошедшие годы о весеннем сезоне было создано удивительное количество выражений, идиом и оборотов речи.
Энни Спратт через Unsplash; Canva.com
В Англии весенний сезон длится с первого дня марта до последнего дня мая. Это время, когда природа начинает пробуждаться, дремлющие деревья и кустарники начинают пробуждаться и распускаться, а люди видят все более яркие дни и с новым оптимизмом смотрят в будущее.
В этой статье перечислены многие распространенные идиомы и пословицы, связанные с весной, а также их значения. Большинство из них были созданы в результате воздействия весенних сезонов на давние поколения. Однако многие весенние послания актуальны и сегодня — по крайней мере, для тех, кто любит отмечать сезон возрождения и обновления.
Выражения и пословицы о весне
В этой статье представлена подборка идиом и поговорок, включающих слово «весна» и выражающих энтузиазм и оживление, которые она приносит каждый год.
Надежда умирает
Эта идиома выражает надежду и оптимизм, которыми так дорожат люди, надеясь, что все наладится. Это человек с (иногда чересчур) оптимистичными взглядами на будущее.
Пример: «Джош думает, что выиграет джекпот в розыгрыше на этой неделе. Думаю, надежда вечна.
Весна в воздухе
Это высказывание описывает общее ощущение, что дела идут лучше или что впереди захватывающие времена. Он также используется буквально, когда речь идет о первых физических признаках конца зимы и начала весны.
Пример: «Все кажутся оптимистичными и с нетерпением ждут солнечных дней. Думаю, весна витает в воздухе.
Полный радостей весны
Быть полным весенних радостей — значит быть очень счастливым и воодушевленным. Эта фраза описывает людей или ситуации, наполненные позитивом, жизненной силой и оптимизмом.
Пример: «Наши каникулы продлятся еще полтора месяца, но маленькая Кэрол уже полна весенних радостей, благослови ее сердце».

Весенняя лихорадка: чувство беспокойных амбиций, сопровождающее приход весны.
https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU
Весенняя лихорадка
Эта идиома является способом описания того чувства беспокойства и стремления заняться делами, которое часто сопровождает конец зимы и наступление весны.
Пример: — Все рыболовы в моем рыболовном клубе вяжут мушек, как сумасшедшие, а сейчас только февраль — наверное, у них весенняя лихорадка.
Весна в вашем шаге
Говорят, что люди, которые полны энтузиазма и кажутся полными энергии и энергии, имеют пружинистую походку.
Пример: «У Мэри была настоящая пружина в походке. Она явно была в отличной форме и трещала по швам от новых идей для своего следующего выступления».
Весна в действии
Когда кто-то очень быстро реагирует на ситуацию и сразу же приступает к выполнению необходимых задач, его изображают так, будто он приступил к действию.
Пример: К тому времени, когда я понял, что Кеннет потерял сознание, Джули, которая раньше работала врачом скорой помощи, уже начала действовать.
Весна пришла
Эта пронизанная аллитерацией идиома довольно буквальна. Его замечание говорит нам о наступлении весеннего сезона и часто повторяется, когда речь идет о чем-то, наблюдаемом в физическом окружении (например, о хорошей погоде, новых почках на деревьях и т. д.).
Пример: Посмотри, сколько новых побегов у нас в кустах, Рэндалл. Я думаю, это официально — весна пришла!
Уборка весной
Весенняя уборка — это ритуал уборки и освежения дома после зимних темных и холодных дней, чтобы начать новый сезон с чистого листа. Это также иногда используется более образно для обозначения очищения своей жизни (например, установка новых целей и приоритетов, прекращение непродуктивных отношений и т. Д.).
Пример: «По мере того, как зимние дни подходят к концу, световой день становится все светлее, и появляются первые признаки пробуждения природы. Первое, что приходит на ум, это ежегодная генеральная уборка. Это то, что я чувствую себя обязанным делать каждый год. Как будто весна не может официально начаться, пока я не стряхну зимнюю пыль со своего дома.
арабская весна
Этот термин является более поздним дополнением к нашему просторечию. Это относится к серии протестов и восстаний против репрессивных правительств и режимов на Ближнем Востоке и в других частях арабского мира в начале 2010-х годов.
Пример: «Арабская весна» была одним из первых примеров массовых протестов, организованных и задокументированных через социальные сети.
Я не весенний цыпленок
Фраза, используемая для обозначения того, что человек стар (или, по крайней мере, не молод) и, следовательно, менее физически или умственно подвижен, чем раньше.
Пример: Я не собираюсь ехать восемь часов подряд только для того, чтобы успеть на репетицию — я не весенний цыпленок. Может быть, я бы сделал это в свои 30, но сейчас? Ни за что.
Весна вперед
Это выражение относится к акту установки своих часов и часов на один час вперед весной для перехода на летнее время (часто называемое просто «летним временем» в Великобритании).
Пример: Когда мы отступаем, мы получаем час сна, но когда мы прыгаем вперед, мы теряем час.

Приходить на ум: внезапно приходить в голову
wyman H через Unsplash; Canva.com
Приходит на ум
Эта фраза относится к чему-то (например, человеку, ситуации, идее или воспоминанию), что внезапно пришло в голову.
Пример: Я как раз думала о времени, которое мы провели в колледже, когда на ум пришел наш выпускной — помнишь, как сильно шел дождь?
Весна на чью-то защиту
Встать на чью-то защиту - быстро среагировать в защиту человека.
Пример: «Спустя несколько мгновений после того, как грубый комментарий Чада сорвался с его губ, Эмили бросилась на защиту своего товарища по команде, настаивая на том, что единственная причина, по которой Терренс потерял мяч, заключалась в том, что игрок противоположной команды сфолил на нем».
Отпрянуть
Отскочить означает быстро оправиться от неудачи и вернуться к действию или деятельности.
Пример: «Всего через несколько недель после того, как Луиза не получила повышения по службе, она вернулась и за две недели закрыла семь продаж, превзойдя свою квоту и поразив нового менеджера по продажам».
Весна вперед
Когда что-то возникает, оно возникает или появляется неожиданно с внезапным всплеском активности.
Пример: Я ехал на холостом ходу в конце гонки, когда у меня открылось второе дыхание, и я вырвался вперед, пожирая поле.
Любимое время года в мире — весна. Все кажется возможным в мае.
— Эдвин Уэй Тил
Обороты фраз, связанные с весенними месяцами
Цитаты, фразы и пословицы в этом разделе относятся к конкретным весенним месяцам или относятся к ним, а не к весеннему сезону в целом.
Безумный как мартовский заяц
Быть сумасшедшим, как мартовский заяц, значит быть совершенно сумасшедшим, как кролик в разгар брачного сезона. Март — месяц, в течение которого размножаются многие виды зайцев. В этот период они предаются энергичным и тщательно продуманным ухаживаниям.
Пример: Не дай Ленни ни глотка бурбона, он с ума сойдет, как мартовский заяц!
Март приходит как лев и уходит как ягненок
Это выражение объясняет, что март обычно начинается ненастьем, а заканчивается штилем. Происхождение этой фразы имеет незначительную связь с астрологией. В книге Один для печали , Хлоя Родс утверждает, что это связано с относительным расположением созвездий в начале и конце месяца: Лев, лев, восходящий на восточном горизонте, и Овен, Овен (иногда ягненок), опускающийся на западном горизонте.
Более вероятным источником является письмо англичанина Джона Флетчера 1625 года: Я бы выбрал март, потому что я пришел бы, как лев. Но ты уйдешь, как ягненок, когда тебя повесят.
Пример: N / A (самостоятельное высказывание)

Влажный март приносит грустную осень.
Джун Адмирал через Unsplash; canva.com
Мокрый март приносит грустную осень
Это старая поговорка, связанная с тем, что сырой март затруднит посев семян осеннего урожая. Посев семян в слишком влажных условиях может привести к потере семян и уменьшению урожая.
Пример: N / A (самостоятельное высказывание)
Сухой март, сырой апрель и прохладный май наполнят амбар и погреб и принесут много сена
Старая сельскохозяйственная поговорка, которая объясняет, как выглядит идеальная весенняя погода по отношению к таким культурам, как сено.
Пример: N / A (самостоятельное высказывание)
Столько туманов в марте видишь, столько морозов в мае будет
Это еще одна старая поговорка, относящаяся к сельскому хозяйству. Считалось, что мартовский туман предвещает нехарактерные для мая заморозки, которые могут повредить урожай.
Пример: N / A (самостоятельное высказывание)
первоапрельские розыгрыши
Первоапрельский розыгрыш — это розыгрыш, розыгрыш или розыгрыш, который разыгрывают над кем-то первого апреля. Как только шутка будет завершена, фраза «первоапрельские дураки»! часто произносится. В Великобритании газеты и телеканалы обязаны каждый год в День дурака обманывать публику тщательно продуманными розыгрышами.
Пример: Джонни, я знаю, что это может быть не то, что нам сейчас нужно, но у меня есть новости — я беременна. . . Первоапрельские розыгрыши!

Апрельские дожди приносят майские цветы.
Эллисон Вопата через Unsplash; Canva.com
Апрельские дожди приносят майские цветы
Это высказывание, относящееся к знаниям о погоде, является древним и было задокументировано еще в середине 1500-х годов. Считается, что дожди в апреле предвещают более теплую погоду, поэтому эта фраза предполагает, что к маю будет хорошее цветение цветов, если в апреле будет достаточно дождей.
Пример: N / A (самостоятельное высказывание)
Апрель и май Готовим еду на весь год
Эта испанская пословица объясняет, что большая часть годовой еды приходится на сельскохозяйственные работы и весенние приготовления.
Пример: N / A (самостоятельное высказывание)
Не бросайте влияние, пока не выйдет май
Английская поговорка, предостерегающая от того, чтобы не снимать зимнюю одежду слишком рано в начале года. Он исходит из того факта, что в Британии нередко ощущаются ледяные порывы ветра в конце апреля и начале мая. Clout — древнеанглийское слово, означающее «клочок ткани». В более поздние времена этот термин расширился и стал включать одежду в целом.
Пример: N / A (самостоятельное высказывание)
Бонусная фраза: Пресеките что-то в зародыше
Хотя в этой фразе нет прямого упоминания весны или любого из весенних месяцев, упоминание о почках делает ее достаточно актуальной. Пресекать что-то в зародыше — решать проблему на ранней стадии. В прошлом эта идиома означала срезание новых побегов или почек с развивающихся растений. Этот акт ранней обрезки способствовал более сильному росту летом. В последнее время это трансформировалось в более негативное послание, то есть в прекращение нездоровой деятельности или роста.
Счастливая весна!
Когда мы оставляем зимнюю погоду и темные дни позади, весенние идиомы могут наполнить нас оптимизмом и мыслями об обновлении. Возможно, весна больше, чем любое другое время года, кажется радостным временем, когда мы смотрим в будущее.
Комментарии
Бен Рид (автор) от Redcar 25 ноября 2019 года:
Спасибо, Кари. Мой фаворит, должно быть, 'Не набрасывайся, пока не кончится май'. Это то, что я повторяю своим уже взрослым детям и их детям каждый год.
Кари Поулсен из Огайо 24 ноября 2019 г.:
Мне понравилась эта статья о весеннем настроении. Я даже не могу выбрать любимую.
Бен Рид (автор) от Redcar 24 ноября 2019 года:
Спасибо за ваши добрые слова. Я нахожу фразы и поговорки о весне очень воодушевляющими. Они указывают на фактор «хорошего самочувствия», который приносит потепление и возобновление роста.
Лорна Леймон 24 ноября 2019 г.:
Еще одна интересная статья - мне нравятся идиомы весны, в частности «Надежда весенняя вечная». Также приятно знать, что в разных странах мира есть свои поговорки относительно этого времени года. Приятное чтение.