Мишель Обама откровенно рассказала Опре о ее новом мемуаре, ставшем
Развлечения
Чак Кеннеди В откровенном интервью бывшая первая леди Мишель Обама и автор книги новые мемуары Став - открывает о ее нелюбимых вопросах, # целях отношений, жизни после Белого дома и правде, которую она наконец может сказать вслух.
Если бы вы проходили утром 6 сентября мимо башни Херста в Нью-Йорке, я думаю, вы могли бы почувствовать пульсацию здания. Около 200 человек - редакторы и руководители журнала Hearst, а также несколько очень накаченных старшеклассниц - ждали, многие буквально на краю сидений, когда приедет мой специальный гость. И все эти люди поклялись хранить в секрете - не только о том, что этот особый гость мог сказать во время нашего разговора, но и о том, что вообще был разговор, что мой гость даже был там. Абсолютная, полная секретность. Из комнаты, полной профессиональных коммуникаторов и старшеклассниц. Как я уже сказал: пульсирует.
Став Купить сейчас И кто может обвинить их? Мишель ЛаВон Робинсон Обама не дает много интервью, и это был ее первый раз, когда она рассказывала о своих новых мемуарах, Став (Корона). Это замечательная книга - я призываю, призываю, призываю вас прочитать ее. Потому что я знаю миссис Обаму 14 лет и могу сказать вам: она - все, что вы о ней думаете, и даже немного. Она служила первой леди нашей страны с таким достоинством, с таким изяществом, с таким стилем. Но в то же время она действительно такая же, как и все мы. Я очень рад, что вы это увидите в ней, узнаете ее получше и поймете, чем она занималась последние два года. Так что приготовьтесь быть очарованными. И всем, кто был в этой комнате в сентябре: теперь вы можете выдохнуть.
Опра Уинфри: Во-первых, позвольте мне просто сказать: ничто не делает меня счастливее, чем сесть и хорошо почитать. Итак, когда я понял - в предисловии! - какая выдающаяся книга выходит, я так гордился вами. Вы приземлились. Книга нежная, убедительная, мощная, сырая.
Мишель Обама: Спасибо.
Почему Becomin грамм ?
На самом деле у нас был целый список названий, в которые мы не будем вдаваться. Но Став просто подытожил все это. Взрослые задают детям вопрос - я думаю, это худший вопрос в мире -: «Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?» Как будто взросление конечно. Как будто вы кем-то стали, и это все, что есть.
Вы растете, и вы много разных людей - как вы были разными вещами.
И я не знаю, каким будет следующий шаг. Я все время говорю об этом молодым людям. Знаешь, у всех молодых женщин наверняка есть какое-то магическое число того, в каком возрасте ты будешь, когда почувствуешь себя взрослой. Обычно, когда вы думаете, что ваша мать перестает говорить вам, что делать.
[Смеется]
Но правда в том, что для меня каждое десятилетие предлагало что-то удивительное, о чем я бы никогда не подумал. И если бы я перестал искать, я бы многое пропустил. Так что я все еще становлюсь, и это история моего путешествия. Надеюсь, это вызовет разговоры, особенно среди молодежи, об их путешествиях.
Когда Опра разговаривала с молодым сенатором Бараком Обамой 
14 лучших интервью Опры со знаменитостями В этой книге так много откровений. Было страшно писать о своей личной жизни?
На самом деле, нет, потому что вот что я понял: люди всегда спрашивают меня: «Почему ты такой настоящий?» 'Как получается, что люди подключаются к вам?' И я думаю, это начинается, потому что я люблю себя. Мне нравится моя история и все шишки и синяки. Я думаю, это то, что делает меня уникальным. Поэтому я всегда был открыт со своими сотрудниками, с молодежью, с моими друзьями. И еще кое-что, Опра: я знаю, нравится нам это или нет, но мы с Бараком являемся образцами для подражания.
. Ага. Я ненавижу, когда люди, находящиеся на виду у публики - и даже ищущие общественного внимания - хотят отступить и сказать: «Ну, я не образец для подражания. Я не хочу этой ответственности ». Слишком поздно. Ты. Молодые люди смотрят на тебя. И я не хочу, чтобы молодые люди смотрели на меня здесь и думали: ну, у нее никогда не было грубости. У нее никогда не было проблем, никогда не было страхов.
Мы не подумаем об этом после прочтения этой книги. Мы вообще не подумаем об этом.
[Смеется]
Миллионы людей задаются вопросом, как у вас дела, как проходит переходный период - и я думаю, что нет лучшего примера, чем история с тостами. Вы можете рассказать историю тоста?
Что ж, я начинаю предисловие прямо в одну из первых недель после того, как мы переехали в наш новый дом после перехода - наш новый дом в Вашингтоне, в паре миль от Белого дома. Это красивый кирпичный дом, и это первый обычный дом с дверью и дверным звонком, который у меня был примерно за восемь лет.
Восемь лет.
Итак, тост рассказывается об одной из первых ночей, когда я был там один - детей не было, Малия была на последнем году обучения, я думаю, что Барак путешествовал, а я впервые была одна. Как первая леди, вы не одиноки. В доме всегда есть люди, стоят на страже мужчины. В доме полно спецназовцев, и вы не можете открыть окна или выйти на улицу, не подняв шума.
Вы не можете открыть окно?
Не могу открыть окно. Однажды Саша действительно попробовал - и Саша, и Малия. Но потом нам позвонили: «Закрой окно».
Санни и Бо гуляют на пасхальном яичном булочке в Белом доме 2014 года.
От становления. [Смеется]
Итак, я в своем новом доме, только я, Бо и Санни, и я делаю простую вещь. Я спускаюсь вниз и открываю шкаф на своей кухне - чего не делают в Белом доме, потому что там всегда кто-то говорит: «Дайте мне это. Что ты хочешь? Что тебе нужно? »- и я приготовил тост. Гренки с сыром. А потом я взял тост и вышел на задний двор. Я сидел на крыльце, и вдали лаяли собаки, и я понял, что Бо и Санни никогда не слышали соседских собак. Они спрашивают: 'Что это?' А я такой: «Ага, ребята, мы сейчас в реальном мире».
[Смеется]
И это тот тихий момент, когда я начинаю новую жизнь. У меня есть время подумать о том, что только что произошло за последние восемь лет. Потому что я понял, что в Белом доме не было времени на размышления. Мы двигались в таком бешеном темпе с того момента, как вошли в эти двери, до момента, когда мы вышли. Это было изо дня в день, потому что мы, Барак и я, действительно чувствовали, что обязаны сделать многое. Мы были заняты. Во вторник я забуду то, что произошло в понедельник.
Мм-хм.
Я забыл целые страны, в которых побывал, буквально целые страны. Я поспорил с руководителем своего штаба, потому что сказал: «Знаешь, я бы хотел однажды посетить Прагу». А Мелисса такая: «Ты была там». Я такой: «Нет, не был. Не был в Праге, никогда не был в Праге ».
В Белом доме не было времени на размышления.
Потому что это происходит с такой головокружительной скоростью.
Ей пришлось показать мне мою фотографию в Праге, чтобы память пробежала трусцой. Таким образом, тост был моментом, когда у меня было время подумать о тех восьми годах и моем пути становления.
Читая книгу, я вижу, как все, что вы сделали в своей жизни, подготовило вас к предстоящим моментам и годам. Я верю в это.
Это если вы так думаете. Если вы считаете себя серьезным человеком в этом мире, каждое принимаемое вами решение действительно влияет на то, кем вы собираетесь стать.
Да, и я вижу это по тебе в первом классе. Вы были отличником с позицией A +++.
Моя мама сказала, что я немного лишний.
Получение этих маленьких золотых звездочек что-то значило для тебя.
Да уж. Оглядываясь назад, я понял, что во мне было что-то такое, что понимало контекст. Мои родители дали нам свободу иметь мысли и идеи очень рано.
Они в основном позволяют тебе и [твоему брату] Крейгу разобраться в этом?
О, черт возьми, да, они сделали. И я понял, что достижения имеют значение, и что за детьми будут следить рано, и что если вы не продемонстрируете способности - особенно в качестве чернокожего ребенка с южной стороны из рабочего класса, - тогда люди уже были готовы поставить вы в коробке неуспеваемости. Я не хотел, чтобы люди думали, что я трудолюбивый ребенок. Я не хотел, чтобы они думали, что я «один из тех детей». «Плохие дети». Нет плохих детей; есть плохие обстоятельства.
Малышка Мишель с родителями Фрейзером и Мэриан Робинсон и братом Крейгом.
От становления. Вы упомянули эту фразу, которая мне так нравится, я думаю, она должна быть на футболке или что-то в этом роде. «Неудача, - говорите вы, - это чувство задолго до того, как она станет реальным результатом. Это уязвимость, которая порождает неуверенность в себе, а затем усиливается, часто преднамеренно, страхом '. Неудача - это чувство задолго до того, как она станет реальным результатом. Вы знали это когда?Ой, первый класс. Я видел, как вокруг меня меняется мой район. Мы переехали туда в 1970-х годах. Мы жили с моей двоюродной бабушкой в очень маленькой квартирке над домом, которым она владела. Она была учительницей, а мой двоюродный дедушка был носильщиком Пуллмана, поэтому они смогли купить дом в тогдашней общине, где преобладали белые. Наша квартира была настолько маленькой, что, вероятно, гостиная была разделена на три «комнаты». Двое принадлежали мне и моему брату; каждая подходила к двухместной кровати, и нас разделяли только деревянные панели - настоящей стены не было, мы могли разговаривать прямо между нами. Типа: «Крейг?» 'Ага?' 'Я вверху. Ты поднялся чувак?' В качестве игры мы бы накинули носок на обшивку.
Картина, которую вы так красиво рисуете в «Становлении», заключается в том, что вы четверо - вы, Крейг и ваши родители - каждый был углом квадрата. Ваша семья была площадью.
Да, конечно. Мы жили скромной жизнью, но полной жизнью. Знаете, нам не нужно много чего? Если вы поступили хорошо, значит, вы поступили хорошо, потому что захотели. Наградой может быть вечер пиццы или мороженое. Но когда мы переехали, в этом районе преобладали белые люди, а к тому времени, когда я пошел в среднюю школу, это были преимущественно афроамериканцы. И вы начали ощущать влияние в обществе и школе. Представление о том, что дети не знают, когда в них не вкладывают деньги, - я здесь, чтобы сказать вам, что, будучи первоклассником, я это почувствовал.
Вы говорите, что ваши родители инвестировали в вас. У них не было собственного дома. Они не отдыхали -
Они вложили в нас все. Моя мама не ходила в парикмахерскую. Она не покупала себе новой одежды. Мой отец был сменным рабочим. Я видел, как мои родители жертвуют ради нас.
Вы знали в то время, что это была жертва?
Наши родители не тревожили нас из-за чувства вины, но у меня были глаза, понимаете? Я видел, как мой отец ходит на работу в этой униформе каждый день.
Шестилетняя Мишель в 1970 году с отцовской «Двойкой и четвертью».
От становления. Ваш отец водил Buick Electra 225. Мой отец тоже.
Двойка и четверть.
Двойка и четверть.
У нас были небольшие вдохновляющие моменты, когда мы заходили в «Двойку и квартал», ездили в более приятные районы и смотрели дома. Но «Двойка и Квартал» для моего отца представляли собой нечто большее, чем просто машину, потому что мой отец был инвалидом. У него был рассеянный склероз, и он долго не мог ходить. Эта машина была его крыльями.
да.
В этой машине была сила. Я называю это маленькой капсулой, в которой мы могли бы находиться и видеть мир так, как обычно не могли бы.
Окно в мир. Вы знаете, я ценю то, как вы смогли рассказать не только о том, что случилось с вашей семьей, но и о том, что происходило со всеми семьями. Мы часто говорим о том, как системный расизм влияет на поколения. А то, как вы пишете о своем дедушке Денди, мне показалось, что это так красиво:
«Постепенно он снизил свои надежды, отказавшись от идеи колледжа, думая, что вместо этого он будет тренироваться, чтобы стать электриком, но и этому быстро помешали. Если вы хотели работать электриком (или слесарем, плотником или водопроводчиком, если на то пошло) на любом из крупных рабочих мест в Чикаго, вам нужна была карта Union. А если бы вы были черными, велика вероятность того, что вы его не получите. Эта конкретная форма дискриминации изменила судьбы поколений афроамериканцев, в том числе многих мужчин в моей семье, ограничив их доход, возможности и, в конечном итоге, их чаяния ».
Не думаю, что когда-либо слышал более мучительную правду, объясненную такими простыми, человеческими терминами. Ваши родители усадили вас и Крейга в какой-то момент и объяснили, что мир не всегда справедлив?
Ах да, мы бы все время разговаривали. И мои родители помогли мне осознать, что что-то происходит с человеком, который глубоко внутри знает, что он больше, чем позволяют им быть его возможности. Для Денди это кипело в нем от неудовольствия, которое он не мог избавиться. Вот почему мои бабушка и дедушка так много работали, чтобы изменить нашу жизнь. И это я понял. Когда я увидел своих бабушку и дедушку и услышал об их жертве, я подумал: «О, маленькая девочка, тебе лучше получить эту золотую звезду». Они рассчитывают на тебя.
Дед Мишель Обамы по отцовской линии, Фрейзер Робинсон II («Денди»).
От становления. Это то, что говорила Майя Анджелоу: за вас заплатили.
Абсолютно.
Итак, после школы вы пошли в Принстон, а затем в Гарвардскую юридическую школу. А потом вы присоединились к этой престижной юридической фирме в Чикаго. Итак, это - когда я это читал, я обводил его тремя кружками и двумя звездами. Вы пишете: «Я ненавидел быть юристом».
О Боже, да. Простите, юристы.
«По сути, я хотел жизни. Я хотел чувствовать себя цельным ». Я хотел кричать об этом с горных вершин, потому что я знаю, что это будут читать многие люди, занимающиеся работой, которую они ненавидят, но чувствуют, что должны продолжать. Как вы к этому пришли?
Потребовалось много времени, чтобы сказать это себе вслух. В книге я отправляю вас в путешествие, в котором вы узнаете, кем стал этот маленький стремительный звездный игрок, а именно тем, кем становятся многие трудолюбивые дети: проверяющим. Получите хорошие оценки: проверьте. Поступай в лучшие школы, поступай в Принстон: проверяй. Иди туда, какая у тебя специальность? Эээ, что-то, что даст мне хорошие оценки, чтобы я мог поступить в юридический институт, я полагаю? Проверять. Закончить юридическую школу: проверить. Я не отклонился. Я не собирался рисковать. Я сузился до того, кем, как я думал, должен быть. Потребовались потери - потери в моей жизни, которые заставили меня подумать: «Вы когда-нибудь задумывались о том, кем хотите быть? И я понял, что нет. Я сидел на 47-м этаже офисного здания, просматривал дела и писал служебные записки.
Что мне понравилось в ней, так это то, что она говорит каждому, кто читает книгу: «У вас есть право изменить свое мнение».
О, черт возьми, да.
. Вы испугались? Я был напуган до смерти. Вы знаете, моя мама не комментировала сделанный нами выбор. Она жила и давала жить другим. Итак, однажды она везет меня из аэропорта после того, как я занимался подготовкой документов в Вашингтоне, округ Колумбия, и я подумал: «Я не смогу делать это всю оставшуюся жизнь. Я не могу сидеть в комнате и смотреть документы ». Я не буду вдаваться в подробности, но это смертельно опасно. Смертельно опасен. Изготовление документов. Так что я поделился с ней в машине: я просто недоволен. Я не чувствую своей страсти. А моя мать - моя не участвующая в жизни мать - сказала: «Делай деньги, беспокойся о том, чтобы потом стать счастливой». Я был вроде [глотает], Ой. Хорошо. Потому что как снисходительно это, должно быть, было для моей матери.
да.
Когда она это сказала, я подумал: «Вау… что… откуда я взялся со всей своей роскошью и желанием моей страсти?» Роскошь даже иметь возможность решать - когда она не могла вернуться к работе и начать искать себя до тех пор, пока она не отправила нас в старшую школу. Так да. Это было сложно. А потом я встретил этого парня Барака Обаму.
Барак Обама.
Он был противоположностью боксера. Он повсюду сворачивал.
Делимся мороженым в Айове во время предвыборной кампании 2012 года.
От становления. Вы пишете о Встреча с ним: «Я тщательно выстраивал свое существование, складывая и складывая каждый свободный и беспорядочный его кусочек, как будто создавая какой-то плотный и безвоздушный кусок оригами ... Он был подобен ветру, который грозил все перевернуть». Поначалу тебе не нравилось, когда тебя беспокоят.
О боже, нет.
Я так люблю это - момент, который меня трепет: «Однажды ночью я проснулся и обнаружил, что он смотрит в потолок, его профиль освещен светом уличных фонарей. Он выглядел слегка обеспокоенным, как будто размышлял о чем-то очень личном. Это были наши отношения? Утрата отца? «Эй, о чем ты там думаешь?» - прошептала я. Он повернулся ко мне, его улыбка была немного застенчивой. «О, - сказал он, - я просто думал о неравенстве доходов».
Это мой милый.
[Смеется]
Я имею в виду, вот этот парень и - в то время я был молодым профессионалом. Это было тогда, когда я пришел в себя, не так ли? У меня была работа, за которую платили больше, чем когда-либо зарабатывали мои родители в своей жизни. Я был с буржуазным классом.
Ага.
У моих друзей были квартиры, у меня был Saab. Я не знаю, что сейчас круто, но Saab в те времена - о да. У меня был Saab, и следующим шагом было: «Хорошо, ты женишься, у тебя прекрасный дом», и так далее, и так далее. Да, были важны более серьезные мировые проблемы. Но более важным было то, в каком направлении вы двигались в своей карьере. Я говорю о встрече Барака с некоторыми из моих друзей и о том, что из этого ничего не вышло.
Была работа, которую мы должны были делать как пара. Мы должны были консультировать, чтобы проработать этот материал.
[Смеется]
Потому что он такой серьезный парень, который борется с неравенством доходов, а мои друзья такие ...
Ты действительно впустил нас в отношения. Я имею в виду, вплоть до предложения и всего остального. Вы тоже напишите о некоторых основных различиях между вами двумя в первые годы вашего брака. Вы говорите: «Я понял, что это были только благие намерения, которые заставили его сказать:« Я уже в пути! »Или« Почти домой! » '
О, черт возьми, да.
«И какое-то время я верил этим словам. Я бы купала девочек на ночь, но откладывала время отхода ко сну, чтобы они могли подождать и обнять отца ». А затем вы описываете сцену, в которой вы ждали: он говорит: «Я уже в пути, я в пути». Он не приходит. А потом вы выключаете свет - я слышал, как они выключились, как вы это написали.
Мм-хм.
Эти огни щелкают, ты лег спать. Ты был зол.
Я был безумен. Когда вы женитесь и заводите детей, весь ваш план снова меняется. Особенно, если вы выйдете замуж за человека, карьера которого поглощает все, а это и есть политика.
Да уж.
Барак Обама научил меня сворачивать. Но его виражи вроде… знаете, я болтаюсь на ветру. А теперь у меня двое детей, и я пытаюсь сдержать все, пока он едет туда и обратно из Вашингтона или Спрингфилда. У него был чудесный оптимизм относительно времени. [Смеется] Он думал, что этого было намного больше, чем было на самом деле. И он постоянно его пополнял. Он прядильщик тарелок - тарелки на палочках, и это не волнует, если только кто-то не упадет. Так что у нас была работа, которую мы должны были выполнить как пара. Мы должны были консультировать, чтобы проработать этот материал.
Расскажите о консультациях.
Что ж, вы идете, потому что думаете, что консультант поможет вам изложить свою позицию против другого человека. «Не могли бы вы рассказать ему о нем ?!»
[Смеется]
И, о чудо, консультирование было совсем не таким. Это было о том, как я исследую свое чувство счастья. Что во мне щелкнуло, так это то, что мне нужна поддержка и что-то от него. Но мне нужно было понять, как построить свою жизнь так, чтобы это работало для меня.
. Я думаю, что самое важное, что вы сказали, это то, что мы живем по известным нам парадигмам. А в детстве Барака его отец исчез, а мать приходила и уходила. Она была предана ему, но никогда не была привязана к нему. Но ты вырос на площади. Плотное переплетение вашей семьи. Его мать была в Индонезии, его воспитывали бабушка и дедушка, он не знал своего отца - но даже в этом контексте он был солидным парнем. Вы понимаете, что есть так много способов прожить эту жизнь.
Вы также пишете: «Когда дошло до этого, я чувствовал себя уязвимым, когда его не было». Я подумал, что это было удивительно - услышать, как современная женщина - первая леди - признает это.
Я все время чувствую себя уязвимым. И мне пришлось научиться выражать это мужу, подключаться к тем частям меня, которые скучали по нему - и к той печали, которая от этого исходила, - чтобы он мог понять. Он иначе понимал расстояние. Вы знаете, он рос без матери большую часть своей жизни, и он знал, что мать его сильно любит, верно? Я всегда думал, что любовь близка. Любовь - это обеденный стол, любовь - это постоянство, это присутствие. Поэтому мне пришлось поделиться своей уязвимостью и научиться любить по-другому. Это была важная часть моего пути становления. Понимание, как стать нами.
На ярмарке штата Айова.
От становления. Что было так ценно для меня - и я думаю, будет для всех, кто читает эту книгу, - так это то, что на самом деле ничего не изменилось. Вы просто изменили свое восприятие происходящего. И это сделало тебя счастливее.
Да уж. И я разделяю это во многом потому, что знаю, что люди смотрят на меня и Барака как на идеальные отношения. Я знаю, что есть #RelationshipGoals. Но стойте, люди, помедленнее - брак - это тяжело!
Вы даже говорите, что все рассуждаете по-разному.
О боже, да. Я как зажженная спичка. Это похоже на пуф! И он хочет все рационализировать. Поэтому он должен был научиться давать мне пару минут - или час - прежде чем он даже войдет в комнату, когда он меня рассердил. И он должен понять, что не может меня убедить из-за моего гнева. Что он не может ввести меня в какое-то другое чувство.
. Так какой же аргумент или беседа заставили вас сказать «да» ему баллотироваться на пост президента? Потому что вы упоминаете в книге, что каждый раз, когда кто-то его спрашивал, он отвечал: «Ну, это семейное решение». Это был код, означающий: «Если Мишель говорит, что могу, я могу». Представьте себе это бремя. Мог бы он, если бы он, был бы он. Это произошло, когда он хотел баллотироваться в Сенат штата. А потом он захотел баллотироваться в Конгресс. Затем баллотировался в Сенат США. Я знал, что Барак порядочный человек. Умный, как все, выход. Но политика была уродливой и мерзкой, и я не знала, что темперамент моего мужа будет влиять на это. И я не хотел видеть его в таком окружении.
Но с другой стороны, вы видите мир и проблемы, с которыми сталкивается мир. Чем дольше вы живете и читаете газету, тем больше понимаете, что проблемы большие и сложные. И я подумал: «Ну, а кого я знаю, у кого есть дары, которые есть у этого человека?» Дары порядочности, прежде всего, сопереживания, во-вторых, высоких интеллектуальных способностей. Этот человек все читает и запоминает, понимаете? Членораздельно. Работал в сообществе. И действительно страстно чувствует: «Это моя ответственность». Как сказать 'нет'? Поэтому мне пришлось снять шляпу жены и надеть шляпу гражданина.
Чувствовали ли вы давление, будучи первой семьей Блэков?
Ага! [Смеется]
Белый дом Празднование четвертого июля 2015 года.
От становления. Ага. Потому что мы все выросли с Тебе нужно работать вдвое усерднее, чтобы пройти вдвое меньше. Перед тем, как вы вышли, я сказал: «Она дотошная, не ошиблась…»
Вы думаете, что это был несчастный случай?
Я знаю, что это не было случайностью. Но почувствовали ли вы давление?
Мы почувствовали давление с того момента, как начали бежать. Прежде всего, нам нужно было убедить нашу базу в том, что черный человек может победить. Это даже не победило Айову. Сначала нам нужно было победить черных. Потому что черным нравятся мои бабушка и дедушка - они никогда не верили, что такое может случиться. Они этого хотели. Они хотели этого для нас. Но их жизнь сказала им: «Нет. Никогда.' Для них Хиллари была более безопасным выбором, потому что она была известна.
Верно.
Открывать сердца для надежды на то, что Америка откажется от своего расизма ради черного человека - я думаю, это было слишком больно. Люди подумали: «Хорошо», только когда Барак выиграл Айову. Может быть и так.
. Итак, мой вопрос: когда весь мир лежит на его плечах, а вы плечи, на которые он опирается, как вы это понесли? Как ты это несешь? Пытаясь сохранять спокойствие в своем повороте. Делать то, чему меня учили: вы знаете, когда дуют листья и ветер резкий, он был устойчивым стволом в его жизни. Семейные обеды. Это была одна из вещей, которые я принес в Белый дом - этот строгий кодекс Тебе нужно нас догнать, чувак. Это когда мы ужинаем. Да, вы президент, но можете принести
свою задницу из Овального кабинета, сядьте и поговорите со своими детьми.
Потому что дети приносят утешение. Они позволяют отвлечься от злободневных вопросов и сосредоточиться на спасении тигров. Это была одна из основных целей Малии; на протяжении всего его президентства она выступала за спасение тигров. И услышать о том, что случилось с школьным другом - ну, знаете, попало в жизни других людей. Погрузитесь в реальность и красоту своих детей и своей семьи. Плюс ко всему, наш девиз в Восточном крыле был: мы должны все делать на высшем уровне. Если мы что-то сделаем - потому что первая леди ничего не должна делать -
[Смеется]
Нам было ясно, что то, что мы собираемся сделать, окажет влияние и будет положительным. В Западном крыле было достаточно всего; мы хотели быть счастливой стороной дома. И мы были. К вам будут приходить советники по национальной безопасности, чтобы кое-что проинформировать. Они попадали в мой офис, который был красиво оформлен, много цветов и яблок, и мы всегда смеялись, и они садились на инструктаж и не хотели уходить. «Мы закончили, джентльмены». 'Мы не хотим возвращаться!'
Это было безрассудно, и это подвергло мою семью опасности, но это было неправдой. И он знал, что это неправда.
В книге есть раздел, с которым некоторым новостным каналам придется провести много времени. Вы пишете о Дональде Трампе, разжигающем ложное представление о том, что ваш муж родился не в этой стране. Вы пишете: «Дональд Трамп своими громкими и безрассудными намеками поставил под угрозу безопасность моей семьи. И за это я ему никогда не прощу. Почему для вас было важно сказать это в то время?
Потому что я не думаю, что он знал, что делал. Для него это была игра. Но угрозы и риски безопасности, с которыми вы сталкиваетесь как главнокомандующий, даже не в своей стране, а во всем мире, реальны. И ваши дети в опасности. Для того, чтобы мои дети жили нормальной жизнью, даже несмотря на то, что у них была безопасность, они жили в этом мире так, как не жили мы. И подумать только о том, что какой-то сумасшедший может подумать, что мой муж представляет угрозу безопасности страны; и знать, что моим детям каждый день приходилось ходить в школу, которая охранялась, но небезопасно, что им приходилось ходить на футбольные матчи и вечеринки, путешествовать и учиться в колледже; думать, что этот человек не примет во внимание, что это не игра - это то, что я хочу, чтобы страна поняла. Я хочу, чтобы страна восприняла это так, как я не говорил вслух, но я говорю сейчас. Это было безрассудно, и это подвергло мою семью опасности, но это было неправдой. И он знал, что это неправда.
Да уж.
Во время нашего пребывания в Белом доме мы получили пулю в Желтом овальном зале. Пришел сумасшедший и выстрелил с авеню Конституции. Пуля попала в верхний левый угол окна. Я вижу его и по сей день: окно балкона Трумэна, где могла бы сидеть моя семья. Это было действительно единственное место, где мы могли получить открытое пространство. К счастью, в то время там никого не было. Стрелок был пойман. Но на замену этого стекла ушли месяцы, потому что это бомбоустойчивое стекло. Я должен был смотреть на это пулевое отверстие, как на напоминание о том, с чем мы живем каждый день.
Чак Кеннеди Вы заканчиваете книгу, говоря о том, что продлится. И вы говорите, что одна из вещей, которая сохранилась с вами, - это чувство оптимизма: «Я тоже продолжаю поддерживать связь с силой, более крупной и могущественной, чем какие-либо выборы, или лидер, или новость - и это оптимизм. Для меня это форма веры, противоядие от страха ». Вы испытываете такое же чувство оптимизма в отношении нашей страны? Ибо кем мы становимся как нация?
да. Мы должны почувствовать этот оптимизм. Для детей. Мы накрываем для них стол и не можем дать им дерьмо. Мы должны дать им надежду. Прогресс достигается не страхом. Мы испытываем это прямо сейчас. Страх - это способ лидерства трусов. Но дети рождаются в этом мире с чувством надежды и оптимизма. Независимо от того, откуда они. Или насколько сложны их истории. Они думают, что могут быть кем угодно, потому что мы им об этом говорим. Поэтому мы обязаны быть оптимистичными. И так действовать в мире.
Вы с оптимизмом относитесь к нашей стране?
[Слезы] Мы должны быть.
Ах. Отличная работа. Отличная работа.
Эта история впервые появилась в декабрьском выпуске журнала O.
Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io.