Как мексиканская игра Lotería обеспечивает комфорт во время пандемии

Развлечения

Лаура Оливас

• La Lotería, или мексиканское бинго, - одна из игр, к которой люди обращаются, практикуя социальное дистанцирование.
• Художники переосмысливают традиционные карты, чтобы лучше отображать современность.
• Лотерия может отвлечь и утешить.

---

В это время карантина и социального дистанцирования на фоне пандемии коронавируса, пазлы и настольные игры стали способом провести время с близкими (виртуально и не только), предлагая при этом творческую отдушину. Однако есть одна игра, которая кажется уникально подходящей для этого неопределенного времени: La Lotería.

Связанные истории 21 потрясающая онлайн-игра, в которую можно играть с друзьями Как провести виртуальную ночь игры

Традиционную азартную игру lotería - испанское слово для обозначения лотереи - часто называют мексиканским бинго, где иллюстрированные карты, изображающие мексиканскую эстетику, заменяют шары бинго. Сообщества латиноамериканцев и латиноамериканцев играют в эту игру сотни лет, но в последнее десятилетие она стала все более заметной в Соединенных Штатах, согласно Google Trends .

В настоящее время артистам нравится Рафаэль Гонсалес-младший , и Тысячелетняя лотерея создатель Майк альфаро переосмысливают карты lotería, чтобы отразить нашу «новую нормальность», включая версии, которые представляют собой дезинфицирующее средство для рук, работу из дома и другие механизмы выживания. В других местах создатели латиноамериканского языка, бренды и даже бывший кандидат в президенты Хулиан Кастро создал свои собственные открытки или товары, вдохновленные игрой. И только в декабре этого года Google пригласил мексиканских и мексикано-американских художников переосмыслить и заново изобрести карты для интерактивный дудл Google чтобы отпраздновать 106-ю годовщину своего авторского права в Мексике.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Рафаэлем Гонсалесом-младшим (@pinche_raf_art)

Этот контент импортирован из Instagram. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Рафаэлем Гонсалесом-младшим (@pinche_raf_art)

Автор и иллюстратор из Бруклина. Сесилия Руис 37 лет, она была одним из приглашенных художников, приглашенных для работы над Google Doodle, и для нее часть постоянной привлекательности игры вызывает чистую ностальгию. Сами по себе карты ретро и очаровательны, говорит она OprahMag.com, и игра напоминает ей о том, как она росла в Мехико. «Это была одна из немногих игр, в которую мы все могли играть», - говорит она. «Мои бабушка и дедушка, мои родители, мои двоюродные братья ... в этом смысле это потрясающе».

Связанные истории 19 экскурсий по виртуальным музеям Самые веселые игры для друзей

Пандемия, безусловно, вызвала аналогичное чувство ностальгии, поскольку все больше людей физически изолируют себя, пытаясь сгладить кривую. Поэтому неудивительно, что lotería входит в число игр, к которым люди привыкли. Фактически, ностальгия может быть мощным механизмом выживания, позитива .

И все же ностальгия - лишь одна из причин, по которой Руис считает, что заметность увеличилась. Она отмечает, что сегодня в США также больше латиноамериканцев и латиноамериканцев, многие из которых выросли, играя в эту игру. ( Оценочные данные переписи что латиноамериканское население США достигло рекордных 59,9 миллиона в 2018 году.) Игра до сих пор продается на меркадо в США и Мексике, а также есть эта маленькая штука под названием Интернет.

Сесилия Руис работает над лотерейными картами.

Ашер Келли-Нэтч

Можно сказать, что комбинация всех трех - вот как Альфаро в конечном итоге создал Millenniumial Lotería. В 2017 году 31-летний креативный директор нашел свои старые игры в лотерею, когда навещал свою семью в Гватемале. Он сказал OprahMag.com, что испытывает ностальгию, да, но он также считает, что некоторые традиционные концепции карт устарели. Это было примерно в то время #MeToo движение начинала набирать обороты, и такая карта, как «Ла Дама» («Дама» или «Дама в ожидании») казалась «такой упрощающей для того времени, через которое мы проходили». С тех пор он переосмыслил эту карточку, сделав ее «La Feminist», а также несколько других, чтобы проиллюстрировать концепции и проблемы, к которым миллениалы могут лучше относиться.

Майк альфаро Майк альфаро

«Даты Tinder? Это карта, - сказал Альфаро. «Технологии такие же большие, как хэштеги. Я много думаю о проблемах, которые затрагивают меня как иммигранта; приехать в Америку и как сложно было ориентироваться в системе ».

Одной из таких карточек была «La Border Wall». Он не хотел, чтобы люди думали, что он поддерживает это, поэтому он нарисовал лестницу, чтобы показать, что он преодолевает это. По его словам, для него важно быть максимально искренним и честным, особенно когда речь идет о миллениалах, которые, по его мнению, хорошо умеют обнаруживать быков.

Тысячелетняя Лотерияamazon.com22,46 $ Купить сейчас

Пока что это был огромный успех: Millennial Lotería было продано более 60 000 копий и в настоящее время является бестселлером номер один на Amazon. An Фильтр Instagram который случайным образом выбирает карты в игре Альфаро, на данный момент набрало 1,3 миллиона просмотров. И в дополнение к карточкам, связанным с пандемией, которые он публикует в Instagram (а также размещает живые игры Lotería), он планирует выпустить новую версию - издание Shiny AF. Он представит некоторые карты, а другие откажется от использования, и каждая из них будет выглядеть более голографической и блестящей. «Это как если бы у Лотерии и Леди Гага родился ребенок», - говорит он.

Вы можете увидеть энтузиазм по поводу игры Альфаро в его комментариях в Instagram, особенно среди молодых людей, которые часто отмечают своих друзей, просят принты и еще больше вариантов карточек. Но под недавним постом для « Тик Ток , »Был комментарий, в котором его спросили, почему он портит игру. Альфаро сказал, что раньше он получал такой отпор от «бумеров», но, как и в случае с пограничной стеной, он относится к таким ситуациям с юмором. «Если это их расстроит, то это вызовет больший восторг у латиноамериканцев-миллениалов ... Это не только игра, в которую вошел мой abuelo. Это мое.'

Майк альфаро

Дело не только в том, что lotería стала более заметной в США, но и стала более доступной - для разных платформ и поколений. Это игра, но тот факт, что карточки на испанском языке, также делает ее инструментом обучения. Карты, как правило, представляют собой короткие стихи или загадки во время игры, так что это также способствует философскому мышлению и перспективам. Поскольку такие художники, как Руис и Альфаро, продолжают переосмысливать колоды, на которых они выросли, это сделает этот интеллектуальный социальный комментарий более актуальным и действенным. Лотерия проверяет множество коробок, и, как писала в ней Иветт Бенавидес, Документальная литература о творчестве: выпуск № 72 в прошлом году это животворно.

Вот еще немного об истории игры и о том, как можно играть самому.

Кто изобрел лотерею?

Как объясняет профессор колледжа Амхерста Илан Ставанс в своей статье 2003 года: « & iexcl; Lotería! или Ритуал случая , «у игры сложная история. Он возник в Италии в 15 веке - итальянское слово «лото». - прежде, чем он попал в «Новую Испанию», так называли современную Мексику в то время, в 1769 году. Король Испании Карл III основал «la lotería nacional», которая начиналась как хобби для элиты, а затем отправилась в путешествие на «ярмарки» ярмарки были введены для масс приходить и играть.

В 1887 году французский предприниматель Дон Клементе Жак опубликовал «Дон Клементе Галло». версия игры с десятью досками и 80 картами, включая «un naipe» или джокер, по словам Ставанса. В то время эти игры были включены в пакеты для ухода за солдатами, но только после того, как они вернулись домой и сыграли в игру со своими семьями, игра стала действительно популярной.

Современные колоды теперь включают испанские имена для каждой иллюстрации, а также меньше карт, но версия Жака по-прежнему остается одной из самых узнаваемых на сегодняшний день.

Что означают карты лотереи?

Карты случайны, но традиционно каждая из них была окном в Мексиканская история и культура : «Эль-Бандолон» («Мандолина»), «Эль-Нопаль» («Кактус опунции») и «Ла Муэрте» («Смерть»), последняя из которых входит в число фаворитов Руиса. Для Google Doodle она переосмыслила некоторые другие классические карты, такие как «Эль Соль» («Солнце»), «Ла Луна» («Луна») и «Эль Пахаро» («Птица»). Ее вдохновила традиционная иллюстрация, но она позволила себе некоторые вольности при рисовании (включая новую карту для «Эль Гуакамоле»), особенно для солнца и луны. «В оригинале они выглядели более серьезными и пугающими, поэтому те, что я сделала, были более счастливыми», - сказала она. «Радостнее».

Сесилия Руис Сесилия Руис

Как вы играете в лотерею?

Игра похожа на бинго: есть табла размером четыре на четыре, или доска с изображениями различных карт лотереи. «Кантор» или вызывающий вынимает карту из колоды и произносит стих, короткое стихотворение или загадку, ссылающуюся на карту, чтобы дать игрокам подсказку. Саванс привел несколько примеров из своей юности, например, «Para el sol y para el agua», что означает «Для солнца и для воды». Ответ - «Эль Парагуас» или «Зонтики». Вам не нужно правильно угадывать карту, чтобы отметить ее на доске тем, что вы используете в качестве фишки. Руиз использовал бы выращенные бобы, но другие традиционные варианты включают зерна кукурузы и пенни. Когда у игрока четыре фишки подряд, он произносит «lotería!» заявить о своей победе.

Этот контент импортирован с YouTube. Вы можете найти тот же контент в другом формате или найти дополнительную информацию на их веб-сайте. Этот контент создается и поддерживается третьей стороной и импортируется на эту страницу, чтобы помочь пользователям указать свои адреса электронной почты. Вы можете найти больше информации об этом и подобном контенте на сайте piano.io Реклама - Продолжить чтение ниже