Пошаговое руководство по отключению перезаписи Netflix на шоу на иностранных языках
Тв И Фильмы
Тамара АрранцNetflix - Хит-криминальная драма Netflix Ограбление денег , a.k.a. Денежный лифт т , вернулся в свой третий сезон 19 июля.
- После дебюта шоу некоторые фанаты жаловались на англоязычный дубляж Netflix и задавались вопросом, как смотреть шоу на его оригинальном испанском языке.
- Вот как именно отключить дублирование и включить субтитры на Netflix.
Связанные истории
Основана ли La Casa de Papel на реальных событиях? 
Что означает костюм для ограбления денег? Если вы похожи на нас, Ограбление денег ( a.k.a. Ограбление денег) ваша последняя одержимость Netflix. История банды харизматичных воров в Испании всегда вызывала невероятное привыкание и была тщательно продумана, и третий сезон, который только что дебютировал 19 июля, не разочаровал. Но есть важный вопрос, с которым сталкиваются все англоязычные фанаты сериала: вы смотрите на английском с дублированными диалогами? Или на испанском с английскими субтитрами?
По умолчанию, если вы смотрите через учетную запись Netflix, зарегистрированную в США (или других преимущественно англоязычных странах), иностранные шоу вроде Ограбление денег будет играть с английским дубляжом. То есть, вместо того, чтобы слышать оригинальный испанский диалог актеров, вы слышите версию, записанную английскими актерами, которая зацикливается вместо оригинального звука. Ниже вы найдете снимок того, как выглядят настройки по умолчанию для учетной записи в США.
Netflix Если вас заинтриговало, как весь этот процесс дублирования работает на Netflix, Нью-Йорк Таймс имеет довольно увлекательное глубокое погружение, которое использует Ограбление денег как его центральный пример. Как Раз указывает, что дубляж имеет исторически плохую репутацию из-за «десятилетий пошлых фильмов о боевых искусствах и спагетти-вестернов, определяемых безразличным голосом и ужасной синхронизацией губ».
Netflix поднимает планку дубляжа, и нельзя отрицать, что английские актеры озвучки Ограбление денег сделать довольно феноменальную работу. Но нет настоящей замены тому, чтобы услышать, как оригинальный актер исполняет свой собственный диалог, и многие фанаты задаются вопросом, как это сделать.
Вот как именно остановить дублирование Netflix и вместо этого включить субтитры Netflix.
Как отключить дубляж на Netflix?
Во-первых, вам нужно получить доступ к правой части панели инструментов, которая выглядит следующим образом:
Netflix На мобильном устройстве коснитесь экрана в любом месте, чтобы открыть панель инструментов. Если вы используете ноутбук или компьютер, просто наведите указатель мыши на экран, чтобы отобразить его.
Netflix Затем нажмите вторую кнопку справа, которая выглядит как речевой пузырь. Это вызовет меню «Аудио и субтитры». В левой части этого меню вы можете выбрать просмотр программы, которую вы смотрите, на языке оригинала, а не на английском языке. На случай, если Ограбление денег , вы выберете европейский испанский.
И вы сделали! Шоу теперь будет воспроизводиться на языке оригинала, что идеально, если вы говорите на этом языке. Но если вам все же нужен перевод шоу, вы захотите включить субтитры.
Как включить субтитры на Netflix?
Связанные истории
Все, что мы знаем об ограблении денег, сезон 4 
Все, что нужно знать об актерском составе La Casa de Papel 
Объяснение финала третьего сезона ограбления денег Вернитесь к тому же значку речевого пузыря, чтобы снова получить доступ к меню «Аудио и субтитры», но на этот раз перейдите в правую часть меню. Из списка вариантов вы можете выбрать английский или любой другой язык, который вам больше нравится, а затем перейти к просмотру шоу в его оригинальной версии. Счастливого запоя!
Чтобы увидеть больше подобных историй, подпишитесь на наш Новостная рассылка .
Реклама - продолжить чтение ниже