Kinro Kansha No Hi: День труда или День Благодарения?

Каникулы

Я эмигрант, живущий в Японии. Каждый день — это приключение и благословение. Вот некоторые из моих самых запоминающихся впечатлений.

Kinro Kansha No Hi чем-то похож на День труда в Японии, но есть некоторые ключевые отличия.

м-луис, CC-BY-SA 2.0, через Flickr

День труда Японии

Kinro Kansha No Hi — японский национальный праздник, посвященный работе, которую мы проделали в течение всего года. Итак, это как День труда дома, верно? Ну вроде.

23 ноября Япония берет выходной для Kinro Kansha No Hi. Спросите любого, и он ответит, что сегодня День труда — день, когда можно расслабиться или пройтись по магазинам. Я могу справиться с этим. Мы с подругой остаемся дома. Родственники, живущие поблизости, иногда приезжают на ужин, всегда весело.

Никаких фестивалей, никаких фейерверков — очень сдержанно и непринужденно. Но копните немного глубже, и вы увидите нечто более захватывающее. Что может быть увлекательнее выходного дня?

Рисовые поля в Хиросиме.

Сесил Кенмилл

Ниинамесай: Праздник урожая

Это летний рис префектуры Хиросима. Рис собирают в течение всего осеннего сезона во многих странах, в том числе в Японии.

Итак, какое это имеет отношение к ноябрьским праздникам? К концу ноября убирают почти все, что выращено летом, особенно рис.

Рис в Японии является священным, потому что он ежедневно кормит миллионы японцев. Так было тысячи лет. Многие японцы говорят, что могут отличить рис, выращенный в Японии, от риса, выращенного в других странах. (Я до сих пор скептически отношусь к этому.)

В наши дни Кинро Канша Но Хи — это современный праздник, пришедший на смену древнему празднику урожая под названием Ниинамесай. Ниинамесай включал в себя особый ритуал, когда император Японии предлагал богам первый в этом году свежесобранный рис.

Благодаря современным технологиям посадка, выращивание и сбор риса занимает около шести месяцев — задолго до ноябрьских Кинро Канша Но Хи или Ниинамесай. В эти дни, к ноябрю, люди по всей Японии собираются, чтобы собрать только что импортированные в этом году товары, чтобы подготовиться к другому древнему празднику, известному как Рождество.

Хвала богам.

Рисовое поле в Хиросиме летом.

Сесил Кенмилл

А что я? А вы?

Если вы находитесь в Японии, у вас будет выходной. В то же время, если вы такой же американец, как и я, вы будете думать о Дне Благодарения дома. День благодарения — американский праздник. В Японии об этом знают, но никто не празднует. Так что же делать американцу?

Мой первый День Благодарения в Японии я работал. На ужин я пошел в Макдональдс, прежде чем сесть на поезд и вернуться домой. Я рухнул на кровать, обессиленный. Друзья-эмигранты изо всех сил старались имитировать День Благодарения, отправившись в местный «ирландский» паб и вместе попробовав жареного цыпленка с пивом. Моя семья была в ужасе, но, оглядываясь назад, это было забавно.

Американец, пропустивший День Благодарения, или японец, заткнувший нос рису за границей, — вот это шоу. Это опыт жизни за границей.

Чтобы узнать больше об этом особенном празднике, посмотрите видео ниже. Когда вы это сделаете, помните, что субтитры — ваши друзья!

Счастливого дня благодарения. Счастливых праздников. Счастливый Кинро Канша Но Привет.

Еще японские праздники: веселье круглый год!

• Лето заканчивается гангараби мацури Икэды
  Любите огонь? Как и Икеда! 24 августа они любят поджигать близлежащую гору и нести огромные факелы по улицам города. Вы должны увидеть это, чтобы поверить!

Как вы думаете? Что вы делаете в День труда?

Пересаженная душа 26 февраля 2013 г.:

Какой отличный способ отпраздновать день труда - красиво и сдержанно.

каскад 06 декабря 2012 г.:

Всегда интересно узнавать о «Единстве» во всех нас. Никто не остался в стороне. Мы все празднуем, просто выбираем разное время и другие ценности, которые придаем празднованию. Спасибо, что открыли глаза этой информацией.

Также спасибо, что посетили и оценили еще один мой объектив.